1 00:02:29,920 --> 00:02:30,960 Ας δοκιμάσουμε τα αγαθά. 2 00:02:31,420 --> 00:02:32,420 Δικαίωμα. 3 00:02:44,200 --> 00:02:46,200 Φράουλα ή βανίλια; Βανίλια. 4 00:02:46,900 --> 00:02:48,900 Χα! Χάρμα. 5 00:02:49,800 --> 00:02:52,396 Το παρακάνεις λίγο τα σκούρα γυαλιά, έτσι δεν είναι, Τιμ; 6 00:02:52,420 --> 00:02:53,940 Μοιάζεις σαν να ξαναχτυπά η Μαφία. 7 00:02:54,120 --> 00:02:56,376 Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα αν στην πραγματικότητα δεν είδαμε μαζί. 8 00:02:56,400 --> 00:02:56,460 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 9 00:02:56,461 --> 00:02:59,120 Μην με υπερτερείς μετά από τόσα χρόνια φίλε. 10 00:02:59,480 --> 00:03:02,980 Απλά γιατί εργάζεστε στη διαφήμιση γραφείο και είμαι μόνο ένας κοινός οδηγός βαν. 11 00:03:03,460 --> 00:03:05,980 Μπορεί να έχεις πρόβλημα και εσύ για χρήση του βαν για ιδιωτικές εργασίες. 12 00:03:06,380 --> 00:03:07,000 Μην είσαι ανόητος. 13 00:03:07,240 --> 00:03:09,940 Κοίτα, θα πάρω αυτή τη μικρή παρτίδα κάτω στην ακτή για το Σαββατοκύριακο 14 00:03:09,941 --> 00:03:11,901 και μαστίγωσε ένα δυο εκατό βάρος παγωτό. 15 00:03:12,600 --> 00:03:15,801 Λοιπόν, τώρα αν μπορώ να σε φτιάξω με ένα ωραίο μικρό Σαββατοκύριακο ταυτόχρονα. 16 00:03:16,180 --> 00:03:17,180 Ναι, ευχαριστώ Fred. 17 00:03:17,540 --> 00:03:18,540 Πού είναι αυτή; 18 00:03:19,200 --> 00:03:20,520 Στέκεται εκεί τώρα. 19 00:03:22,440 --> 00:03:24,040 Αχ, Λούλου. 20 00:03:28,600 --> 00:03:31,200 Λούλου. Η κινητή φωλιά αγάπης σας. 21 00:03:35,980 --> 00:03:38,280 Εσείς και η Deidre σας θα να είσαι πολύ άνετος σε αυτό, Τιμ. 22 00:03:38,560 --> 00:03:39,800 Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά στο εσωτερικό. 23 00:03:39,880 --> 00:03:40,880 Εντρέζ. 24 00:03:41,280 --> 00:03:43,140 Ω, στάσου λίγο πίσω, Τιμ. Τραβιέμαι πίσω. 25 00:03:45,380 --> 00:03:46,380 Ακολουθήστε με. 26 00:03:47,900 --> 00:03:48,900 Εδώ είμαστε. 27 00:03:50,120 --> 00:03:51,120 Α, σου αρέσει; 28 00:03:51,680 --> 00:03:55,061 Λοιπόν, ναι, Φρεντ, αλλά... Είναι όλα ποιοτικά, ξέρεις. 29 00:03:55,620 --> 00:03:56,620 Ρίχνεις μια ματιά γύρω σου. 30 00:03:57,300 --> 00:03:58,020 Ω, είναι σταθερό. 31 00:03:58,300 --> 00:04:00,240 Είναι φτιαγμένο σαν πλοίο. 32 00:04:10,080 --> 00:04:12,240 Λοιπόν, φυσικά, έχετε για να βρεις πρώτα τα θαλασσινά σου πόδια. 33 00:04:12,840 --> 00:04:15,540 Θέλω να πω, είναι όλα τακτοποιημένα ανεξάρτητα από το κόστος, ξέρεις, Τιμ. 34 00:04:15,700 --> 00:04:17,141 Ο κουνιάδος μου ήταν περήφανος. 35 00:04:17,780 --> 00:04:20,501 Έμεινα έκπληκτος που συμφώνησε νοικιάστε το με τόσο χαμηλό κόστος. 36 00:04:20,800 --> 00:04:22,280 Ω, Φρεντ, το εκτιμώ. 37 00:04:23,360 --> 00:04:25,440 Όχι, όχι, κοίτα, μην με παρεξηγείς. 38 00:04:25,441 --> 00:04:26,441 Απλώς... 39 00:04:27,700 --> 00:04:29,860 Λοιπόν, η Deidre και εγώ, ποτέ έχετε την ευκαιρία να μείνετε μόνοι. 40 00:04:30,180 --> 00:04:31,220 Η μητέρα της είναι πάντα εκεί. 41 00:04:31,820 --> 00:04:33,856 Ω, αυτό θα είναι το μεγάλο σου ευκαιρία τότε, έτσι δεν είναι; 42 00:04:33,880 --> 00:04:35,600 Ναι, σίγουρα θα γίνει, Φρεντ. 43 00:04:36,300 --> 00:04:37,560 Μόνο εμείς οι δύο. 44 00:04:38,780 --> 00:04:39,780 Η Ντίντρε κι εγώ. 45 00:04:40,400 --> 00:04:41,420 Και η Λουλού, φυσικά. 46 00:04:42,380 --> 00:04:43,380 Η παραλία. 47 00:04:44,600 --> 00:04:45,600 Ζεστό καλοκαιρινό βράδυ. 48 00:04:48,100 --> 00:04:49,300 Η Ντέιντρε θα κοιμηθεί εκεί κάτω. 49 00:04:50,280 --> 00:04:52,200 Υποθέτω ότι θα κοιμηθείς στο αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι; 50 00:04:52,280 --> 00:04:53,880 Λοιπόν, φυσικά. Τι νομίζεις ότι είμαι; 51 00:04:56,120 --> 00:04:57,160 Η Deidre είναι ένα πολύ ωραίο κορίτσι. 52 00:04:57,360 --> 00:04:57,620 Ναι, φυσικά. 53 00:04:57,960 --> 00:05:00,356 Απλώς η μητέρα της δεν το κάνει σκέφτομαι ότι είμαι αρκετά καλός για εκείνη. 54 00:05:00,380 --> 00:05:03,020 Αλλά μετά από αυτό το Σαββατοκύριακο, δεν θα κάνει κανένα διαφορά, Φρεντ, γιατί θα αρραβωνιαστούμε. 55 00:05:03,480 --> 00:05:04,700 Συγχαρητήρια πάντως, Τιμ. 56 00:05:04,900 --> 00:05:05,560 Ευχαριστώ, Φρεντ. 57 00:05:05,800 --> 00:05:06,840 Ελπίζω να είστε πολύ χαρούμενοι. 58 00:05:08,580 --> 00:05:11,460 Ναι, ο κουνιάδος μου έκανε αρκετά λίγη πρόταση σε αυτό το καραβάνι. 59 00:05:12,940 --> 00:05:13,940 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 60 00:05:15,080 --> 00:05:16,560 Λοιπόν, καλύτερα να τακτοποιήσουμε, υποθέτω, 61 00:05:16,820 --> 00:05:17,820 πριν συλλέξουμε την Deidre. 62 00:05:17,960 --> 00:05:20,000 Ναι, τώρα κοίτα, Τιμ, αυτό είναι το ντουλάπι πιατικών σας. 63 00:05:20,700 --> 00:05:21,840 Αυτό είναι το δείπνο σας. 64 00:05:21,841 --> 00:05:22,841 Ορίστε. 65 00:05:26,500 --> 00:05:27,660 Έχετε όλες τις ανέσεις. 66 00:05:29,060 --> 00:05:30,240 Σαν σπίτι, βλέπεις. 67 00:05:30,600 --> 00:05:33,140 Ο Σιντ σχεδόν έφευγε κάθε Σαββατοκύριακο σε αυτό το πράγμα. 68 00:05:33,560 --> 00:05:35,480 Μετά ήρθε το παιδί μαζί και παντρεύτηκαν. 69 00:05:37,160 --> 00:05:39,080 Μετά ήρθε το παιδί μαζί και παντρεύτηκαν. 70 00:05:39,340 --> 00:05:40,340 δεν είχα. 71 00:05:41,260 --> 00:05:42,260 Τώρα, εμ, 72 00:05:42,600 --> 00:05:44,460 πέντε λίρες για το τροχόσπιτο, έτσι δεν είναι; 73 00:05:44,980 --> 00:05:45,980 Τρία, τέσσερα, πέντε, εκεί. 74 00:05:46,480 --> 00:05:47,700 75 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Και τα λεφτά της βενζίνης. 76 00:05:49,980 --> 00:05:50,980 Ναι. 77 00:05:52,140 --> 00:05:53,380 Λοιπόν, αυτό είναι τότε, έτσι δεν είναι; Ναι. 78 00:05:53,440 --> 00:05:53,640 79 00:05:54,040 --> 00:05:54,680 Καλύτερα να κινηθούμε. 80 00:05:54,960 --> 00:05:56,576 Τι είπες το το όνομα του μαγαζιού ήταν πάλι; 81 00:05:56,600 --> 00:05:57,120 Μαντάμ Φλωρεντία. 82 00:05:57,520 --> 00:05:58,520 Μαντάμ Φλωρεντία. 83 00:06:03,020 --> 00:06:04,020 Μαμά! 84 00:06:17,300 --> 00:06:18,300 Ο Τιμ είναι εδώ! 85 00:06:19,940 --> 00:06:21,000 Καληνύχτα, δεσποινίς Ντίντρε. 86 00:06:21,180 --> 00:06:22,180 Καληνύχτα, Άλισον. 87 00:06:24,160 --> 00:06:25,160 Με συγχωρείτε. 88 00:06:35,760 --> 00:06:36,760 Είναι τρελό. 89 00:06:37,280 --> 00:06:38,080 Ω, αγάπη μου. 90 00:06:38,260 --> 00:06:38,600 Σας ευχαριστώ. 91 00:06:38,840 --> 00:06:39,840 Ωραιότατος. 92 00:06:42,300 --> 00:06:43,680 Ω, αγάπη μου. 93 00:06:44,560 --> 00:06:45,660 το έφερα. 94 00:06:45,920 --> 00:06:47,040 Ω, Timmy. 95 00:06:47,260 --> 00:06:48,460 Α, πολτοποιείται. 96 00:06:49,160 --> 00:06:51,100 Απλά σκεφτείτε όλη τη διασκέδαση που μπορούμε να έχουμε. 97 00:07:01,180 --> 00:07:02,960 Δεσποινίς, δεσποινίς Ντέιντρε. 98 00:07:03,220 --> 00:07:04,400 Κύβος για το νούμερο ένα. 99 00:07:10,090 --> 00:07:11,150 Γεια, γεια, γεια. 100 00:07:11,570 --> 00:07:12,570 Κάνοντας περιποίηση προσώπου; 101 00:07:13,810 --> 00:07:15,430 Χμ, αυτός είναι ο Φρεντ Σκράμπτον. 102 00:07:15,730 --> 00:07:16,850 Φρεντ, Ντέιντρε. 103 00:07:17,010 --> 00:07:17,250 Γειά σου. 104 00:07:17,910 --> 00:07:18,910 Τι κάνετε; 105 00:07:19,290 --> 00:07:21,246 Ο Φρεντ θα μας οδηγήσει μέχρι το χώρο του τροχόσπιτου. 106 00:07:21,270 --> 00:07:23,150 Ναι, του νεαρού Timmy πέθαινε για να πάει. 107 00:07:24,830 --> 00:07:26,330 Στο τροχόσπιτο, εννοώ. 108 00:07:27,390 --> 00:07:27,750 Λοιπόν, 109 00:07:28,370 --> 00:07:29,370 πάμε, έτσι; Αλλά, μητέρα. 110 00:07:31,190 --> 00:07:32,190 111 00:07:32,450 --> 00:07:34,166 Ω, ναι, καλύτερα να πούμε αντίο στη μητέρα. 112 00:07:34,190 --> 00:07:35,810 Ω, Timmy, λυπάμαι τρομερά. 113 00:07:36,610 --> 00:07:37,130 Deidre; 114 00:07:37,630 --> 00:07:38,630 Είσαι εκεί; 115 00:07:42,820 --> 00:07:44,140 Ορίστε, Timothy. 116 00:07:44,380 --> 00:07:44,480 117 00:07:45,260 --> 00:07:46,280 Έρχεται και αυτή; 118 00:07:46,680 --> 00:07:49,180 Θέλω να πω, είναι, χμ, είναι η μητέρα σου 119 00:07:49,560 --> 00:07:50,560 έρχεται επίσης; 120 00:07:51,600 --> 00:07:52,120 Ω, 121 00:07:52,380 --> 00:07:54,000 και ο Gaylord, επίσης. 122 00:07:54,360 --> 00:07:55,360 Α, σίγουρα. 123 00:07:59,400 --> 00:08:00,060 Δεν είναι ωραίο αυτό; 124 00:08:00,420 --> 00:08:01,820 Ξέρουν σε ποιον αρέσουν, ξέρεις. 125 00:08:02,160 --> 00:08:04,280 Είναι ο μπούγκερ της μαμάς, της Μίλι. 126 00:08:04,281 --> 00:08:05,640 Ο μπούγκερ της μαμάς. 127 00:08:06,280 --> 00:08:07,280 Τι γίνεται τώρα; 128 00:08:09,140 --> 00:08:10,200 Πώς τα πάτε, κα. 129 00:08:10,880 --> 00:08:12,560 Μπελ; Η κόλαση πάει, συγγνώμη το γάντι. 130 00:08:13,040 --> 00:08:14,320 Ονομάζομαι Φρεντ Σκράμπτον. 131 00:08:14,440 --> 00:08:14,700 Ω, ναι. 132 00:08:15,140 --> 00:08:18,076 Οδηγώ πολύ αυτά τα δύο υπέροχοι νέοι μέχρι το 133 00:08:18,100 --> 00:08:19,740 ακτή για το Σαββατοκύριακο, και είμαι πολύ χαρούμενος που έρχεσαι μαζί μας. 134 00:08:21,440 --> 00:08:22,520 Επιτρέψτε μου, κυρία Μπελ. 135 00:08:22,680 --> 00:08:22,900 Ω, τα. 136 00:08:23,200 --> 00:08:24,920 Ελπίζω ο Timothy να ραγίσει. 137 00:08:25,460 --> 00:08:27,900 Δεν μου αρέσει να τα φέρνω το κάμπινγκ μετά το σκοτάδι. 138 00:08:27,901 --> 00:08:28,901 139 00:08:29,220 --> 00:08:30,960 Ο κεντρικός διακόπτης ενεργοποιείται ξανά. 140 00:08:30,961 --> 00:08:33,180 Ότι η Deidre είναι η απόλυτη. 141 00:08:33,920 --> 00:08:34,920 Ω, τα. 142 00:08:40,300 --> 00:08:41,460 Εδώ είναι ένα πραγματικό σπίτι με ρόδες, 143 00:08:41,620 --> 00:08:41,860 Κυρία Μπελ. 144 00:08:42,060 --> 00:08:43,340 Θα μπορούσε να κάνει με ένα γλείψιμο του χρώματος. 145 00:08:43,760 --> 00:08:45,696 Θα διαπιστώσετε ότι είναι πολύ άνετα μέσα, ένα πραγματικό Lulu. 146 00:08:45,720 --> 00:08:47,180 Λουλού; Λούλου. 147 00:08:48,260 --> 00:08:49,840 Είναι ένα φορτηγάκι παγωτού. 148 00:08:50,440 --> 00:08:51,920 Πολύ υψηλής ποιότητας παγωτό, κυρία Μπελ. 149 00:08:52,120 --> 00:08:54,080 Α, αυτό ακριβώς διέταξε ο γιατρός, 150 00:08:54,680 --> 00:08:56,340 με όλους τους γείτονες να κοιτάζουν. 151 00:08:56,800 --> 00:08:59,740 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν α Σαββατοκύριακο πολυτελείας, Timothy. 152 00:09:00,220 --> 00:09:02,100 Έχετε ένα πολύ άνετο πίσω κάθισμα, κα. Μπελ. 153 00:09:02,101 --> 00:09:04,180 Ω, φόρτωσα την κάλτσα μου τώρα. 154 00:09:25,480 --> 00:09:30,840 Εδώ, Τιμ. 155 00:09:31,200 --> 00:09:32,920 Δείξτε στα κορίτσια το διαφημιστικό σας κόλπο. 156 00:09:33,240 --> 00:09:35,880 Ω, όχι, Φρεντ. Όχι, υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι. 157 00:09:35,881 --> 00:09:37,300 Ω, συνέχισε, Τιμ. 158 00:09:37,440 --> 00:09:40,000 Είναι το πιο λαμπερό αγόρι μας τμήμα διαφήμισης, κυρία Μπελ. 159 00:09:40,280 --> 00:09:42,160 Περιμένουν σπουδαία πράγματα για τον Timmy, ξέρεις. 160 00:09:42,300 --> 00:09:43,300 Ω, φανταχτερό. 161 00:09:43,840 --> 00:09:44,840 Συνέχισε, λοιπόν, Τιμ. 162 00:09:45,200 --> 00:09:47,600 Εντάξει, Φρεντ. Συνέχισε, Deidre. Δώστε του ένα τράβηγμα. 163 00:09:47,900 --> 00:09:49,140 Δεν χτυπάει, το κάνει; Όχι, όχι, όχι. 164 00:09:49,320 --> 00:09:50,880 Απλώς τραβήξτε το προς τα κάτω. 165 00:09:51,600 --> 00:09:52,600 Αυτό; Μμ-χμμ. 166 00:10:00,260 --> 00:10:05,220 Νόστιμο, πεντανόστιμο, νόστιμο, yum Πάνω από τα δόντια και γύρω από το 167 00:10:05,221 --> 00:10:06,960 ούλα Yum, scrummy, πεντανόστιμα, yum Πρόσεχε, κοιλιά, έρχεται 168 00:10:07,560 --> 00:10:09,260 Αχ, θόρυβος, αυτό. 169 00:10:09,480 --> 00:10:11,320 Ακούγεται σαν το ξυπνητήρι του Billy Cotton. 170 00:10:11,600 --> 00:10:13,800 Δεν έχω ακούσει ποτέ τόσο άθλιο capifino. 171 00:10:15,460 --> 00:10:17,500 Ας ανοίξουμε το ραδιόφωνο και λάβετε το δελτίο καιρού. 172 00:10:17,680 --> 00:10:18,680 Ναι. 173 00:10:21,740 --> 00:10:25,580 Η αναφορά A για την κυκλοφορία των εορτών συμφορητικοί δρόμοι έξω από το Λουντ. 174 00:10:26,360 --> 00:10:30,540 Στο Έξετερ, η κίνηση στην παράκαμψη είναι αναφέρθηκε ότι βρίσκεται σε πλήρη αδράνεια. 175 00:10:30,760 --> 00:10:33,780 Οι μεγάλες ουρές οχημάτων είναι αναφέρθηκε στο Guildford, Rygat, 176 00:10:33,940 --> 00:10:35,040 Maidstone και Chelmsford. 177 00:10:36,780 --> 00:10:37,340 Αυτοί είμαστε. 178 00:10:37,620 --> 00:10:38,620 Μπορεί να κολλήσει για ώρες. 179 00:10:39,920 --> 00:10:41,120 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 180 00:10:41,380 --> 00:10:42,380 Λοιπόν, είναι πολύ απλό. 181 00:10:42,680 --> 00:10:43,840 Θα αποφύγουμε όλη αυτή την κίνηση. 182 00:10:44,460 --> 00:10:47,601 Θα πάρουμε τον οδικό σύνδεσμο Β προς Canterbury και μετά κατευθυνθείτε προς τα νότια. 183 00:10:47,900 --> 00:10:48,900 Είναι ένα κομμάτι κέικ. 184 00:10:49,040 --> 00:10:50,400 Πολύ πιο όμορφη οδήγηση, επίσης. 185 00:10:50,620 --> 00:10:51,820 Πάρτε την επόμενη στροφή αριστερά, Φρεντ. 186 00:10:51,980 --> 00:10:52,980 Είμαι εύκολος. 187 00:11:08,160 --> 00:11:11,920 Αναρωτιέμαι πού θα ήμασταν τώρα χωρίς τη συντόμευση, Timofey. 188 00:11:12,620 --> 00:11:13,620 Βλαστός. 189 00:11:28,220 --> 00:11:29,220 Είναι ένα δάσος. 190 00:11:35,750 --> 00:11:36,750 191 00:11:38,130 --> 00:11:39,870 Δείχνουμε να είμαστε λίγο χαμένοι. 192 00:11:42,150 --> 00:11:43,230 Γεια, τι είναι αυτό; 193 00:11:49,230 --> 00:11:50,230 Είμαστε εκεί; 194 00:11:50,510 --> 00:11:51,670 Λοιπόν, όχι ακριβώς, όχι. 195 00:11:52,130 --> 00:11:54,370 Δεν θα διακινδυνεύσω να στηρίξω αυτή η παρτίδα στο σκοτάδι, Τιμ. 196 00:11:54,710 --> 00:11:57,150 Ευχαριστώ πολύ, Timofey. 197 00:11:58,810 --> 00:12:00,830 Είναι μια πολύ περιπέτεια, αλήθεια, έτσι δεν είναι; 198 00:12:01,590 --> 00:12:03,666 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς, αλλά επιστρέφω στο τροχόσπιτο. 199 00:12:03,690 --> 00:12:04,270 Μπορώ να δανειστώ το Mac σας; 200 00:12:04,510 --> 00:12:05,510 Ω. 201 00:12:23,280 --> 00:12:23,800 Εδώ. 202 00:12:24,160 --> 00:12:27,840 Ας σε βγάλουμε από τη βροχή πριν αρχίζεις να κάνεις κανό, σε πειράζει; 203 00:12:28,900 --> 00:12:30,540 Α, δεν είναι pokey; 204 00:12:32,200 --> 00:12:33,540 Έλα, μπέιλορντ. 205 00:12:33,840 --> 00:12:35,180 Ω, Timmy. 206 00:12:35,660 --> 00:12:37,520 Είναι τόσο οικείο. 207 00:12:38,640 --> 00:12:40,600 Δεν θα υπάρχει οικειότητα εδώ απόψε. 208 00:12:41,100 --> 00:12:41,560 Σας ευχαριστώ. 209 00:12:41,860 --> 00:12:42,860 έχω εξαντληθεί. 210 00:12:43,400 --> 00:12:44,620 Καληνύχτα κύριε Σκράφι. 211 00:12:44,800 --> 00:12:46,140 Καληνύχτα Timofey. 212 00:12:46,360 --> 00:12:47,980 Σώπα, μπέιλορντ. 213 00:12:47,981 --> 00:12:48,981 Η μαμά έρχεται. 214 00:12:49,880 --> 00:12:53,340 Καλύτερα να αλλάξεις, υποθέτω. 215 00:12:59,960 --> 00:13:00,960 Όχι πολύς χώρος. 216 00:13:01,980 --> 00:13:02,980 Τιμ. 217 00:13:03,920 --> 00:13:04,920 Θα πάω πρώτος. 218 00:13:05,400 --> 00:13:06,400 Α, εντάξει. 219 00:13:09,500 --> 00:13:10,500 Εδώ είναι ο Mac σας. 220 00:13:10,620 --> 00:13:12,521 Αυτό είναι απλά... Ευχαριστώ. 221 00:13:20,940 --> 00:13:22,680 Δεν σκέφτομαι πολύ το κρεβάτι σου. 222 00:13:22,681 --> 00:13:23,840 Δεν με πειράζει αγάπη μου, 223 00:13:24,120 --> 00:13:25,600 αρκεί να είναι έξω από το βύθισμα. 224 00:13:25,700 --> 00:13:27,180 Δεν θέλω να μπω στο τσεκούρι. 225 00:13:29,300 --> 00:13:30,500 Δεν είναι ακριβώς αυτό που σχεδίασα. 226 00:13:31,380 --> 00:13:32,380 Ω, κοίτα. 227 00:13:33,820 --> 00:13:34,820 Αυτή είναι η ζωή, υποθέτω. 228 00:13:39,360 --> 00:13:40,440 Είναι εντάξει για σένα. 229 00:13:40,620 --> 00:13:43,340 Αν ποτέ υπήρχε τρόπος για το σπίτι των τριών βασιλιάδων... 230 00:13:45,100 --> 00:13:46,100 Ας μην είμαστε άπληστοι. 231 00:13:49,200 --> 00:13:50,080 Καληνύχτα μπάτσο. 232 00:13:50,081 --> 00:13:52,520 Καληνύχτα φίλε μου. 233 00:14:01,820 --> 00:14:02,820 Timmy! 234 00:14:03,060 --> 00:14:05,700 Κλείσε αυτές τις πόρτες, παρακαλώ! Ω, φελλοί. 235 00:14:58,350 --> 00:14:59,390 236 00:14:59,850 --> 00:15:03,190 Αυτή η τράπεζα είναι τόσο δύσκολη ως καρδιά του διαβόλου. 237 00:15:03,750 --> 00:15:05,350 Τώρα, πού έχουμε φτάσει; 238 00:15:06,490 --> 00:15:07,490 Ω. 239 00:15:07,750 --> 00:15:09,570 Α, κάτι τέτοιο είναι. 240 00:15:10,010 --> 00:15:12,870 Πρέπει να έχουν έγινε ράγισμα φωτεινό και νωρίς. 241 00:15:13,230 --> 00:15:15,790 Ο ομοφυλόφιλος άρχοντας μας, θέλει τα τουβλάκια του. 242 00:15:16,130 --> 00:15:17,230 Θα το έχει. 243 00:15:17,350 --> 00:15:17,630 Θα το έχει. 244 00:15:17,631 --> 00:15:18,190 Θα το έχει. 245 00:15:18,330 --> 00:15:19,810 Κρατήστε το. Σε ένα μόνο λεπτό. 246 00:15:22,250 --> 00:15:23,390 Καλημέρα μαμά. 247 00:15:23,870 --> 00:15:25,490 Ω, ορίστε, αγάπη μου. 248 00:15:25,970 --> 00:15:28,550 Αχ, Boojum, είσαι το παγωμένο όριο. 249 00:15:28,850 --> 00:15:30,490 Γιατί δεν κούμπωσες τα μαλλιά σου; 250 00:15:31,090 --> 00:15:33,290 Ω, ήμουν πολύ κουρασμένη, μαμά. 251 00:15:33,650 --> 00:15:35,810 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ μπροστά με τον νεαρό σου. 252 00:15:36,230 --> 00:15:38,430 Και τι μπορείτε να δείτε σε αυτόν, δεν θα μάθω ποτέ. 253 00:15:38,890 --> 00:15:40,430 Ω, κοιμήθηκα τόσο καλά. 254 00:15:41,510 --> 00:15:42,510 Μαμά, 255 00:15:42,630 --> 00:15:44,550 που είναι, ε, μπάνιο; Δεν ξέρω. 256 00:15:45,170 --> 00:15:47,670 Θα είχα ένα Ο Μπομπ κάτω στους θάμνους. 257 00:15:48,270 --> 00:15:50,811 Είναι σε ένα από αυτά ντουλάπια πρέπει να ρίξω μια ματιά. 258 00:15:57,390 --> 00:15:58,510 Κοιτάζοντας τον Τιμ, ε; 259 00:15:58,810 --> 00:16:00,290 Νόμιζα ότι ήσουν στο τιμόνι. 260 00:16:00,850 --> 00:16:03,810 Χμ, όχι, μόλις ξύπνησα. 261 00:16:06,970 --> 00:16:09,230 Ο Φρεντ περνάει καλά. 262 00:16:09,890 --> 00:16:11,010 Πρέπει να έχει καθαρό δρόμο. 263 00:16:15,510 --> 00:16:19,090 Γλυκιές βιολέτες La-da-Dee-da-Dee-dum Fred Scraton. 264 00:16:19,091 --> 00:16:20,910 265 00:16:21,130 --> 00:16:23,290 Ναι, πρέπει να είναι στο... 266 00:16:23,810 --> 00:16:25,110 Καλυμμένο παντού. 267 00:16:25,630 --> 00:16:26,630 Πρωί, Ο. 268 00:16:27,110 --> 00:16:29,190 Ο Tim boy έχει το πόδι του κάτω σήμερα το πρωί, ε, κορίτσια; 269 00:16:29,530 --> 00:16:30,530 Ε, Τιμ; 270 00:16:32,510 --> 00:16:33,630 Τι κάνεις εδώ; 271 00:16:34,730 --> 00:16:35,830 Τι κάνεις εδώ; 272 00:16:40,280 --> 00:16:41,280 Μας απήγαγαν! 273 00:16:42,360 --> 00:16:42,840 Μας απήγαγαν! 274 00:16:42,841 --> 00:16:43,841 Βοήθεια! 275 00:16:44,280 --> 00:16:45,280 Βοήθεια! 276 00:16:46,320 --> 00:17:00,250 Νομίζω ότι ο οδηγός του κινητήρα μην δείχνεις την άγνοιά σου. 277 00:17:01,130 --> 00:17:02,790 Τι κάνουμε στο τρένο, 278 00:17:03,190 --> 00:17:04,190 να ρωτήσω; 279 00:17:04,770 --> 00:17:06,550 Ω, όταν φύγαμε χθες το βράδυ, 280 00:17:06,670 --> 00:17:07,410 ήμασταν κοντά σε έναν σιδηρόδρομο. 281 00:17:07,690 --> 00:17:10,430 Ήταν τόσο υγρό και σκοτεινό, πρέπει οδήγησαν ακριβώς πάνω σε ένα επίπεδο φορτηγό. 282 00:17:10,970 --> 00:17:12,070 Ω, βλέπω. 283 00:17:12,650 --> 00:17:15,530 Ήξερα ότι κάτι υπήρχε πίσω από αυτή τη φωτεινή ιδέα σου, 284 00:17:15,770 --> 00:17:18,370 αλλά δεν το σκέφτηκα οδηγούσε σε τρένα. 285 00:17:19,230 --> 00:17:20,990 Ναι, το θέμα είναι, που είμαστε; Σάσεξ. 286 00:17:29,830 --> 00:17:31,806 Δεν φαίνεται πολύ όπως ο Φόλκστοουν για μένα. 287 00:17:31,830 --> 00:17:32,870 Μπορεί να είναι το Σάσεξ. 288 00:17:33,290 --> 00:17:33,690 Σάσεξ; 289 00:17:34,010 --> 00:17:35,710 Έχω πάει σε όλο το Sussex, τίποτα παρόμοιο. 290 00:17:35,910 --> 00:17:37,670 Θυμηθείτε, έχουμε πάει οδήγηση όλη τη νύχτα, Τιμ. 291 00:17:37,770 --> 00:17:39,510 Θα μπορούσε να είναι το Lancashire, θα μπορούσε να είναι ο Devon. 292 00:17:39,730 --> 00:17:40,730 Ω, υπέροχο. 293 00:17:40,930 --> 00:17:43,290 Συνάντησα ποτέ έναν τόσο ωραίο ναύτη αγόρι από το Πλύμουθ κάποτε. 294 00:17:43,670 --> 00:17:45,130 Ευχαριστώ που μου το είπες, μου έφτιαξε τη μέρα. 295 00:17:45,670 --> 00:17:46,670 Εδώ, τι είναι αυτό; Είναι γαλλικό. 296 00:17:53,230 --> 00:17:53,290 297 00:17:54,010 --> 00:17:55,870 Γιατί να το κολλήσετε στην Αγγλία, λοιπόν; 298 00:17:56,290 --> 00:17:57,590 Λοιπόν, ίσως είναι γαλλική εβδομάδα. 299 00:17:57,950 --> 00:17:59,510 Κάπως φαίνεται διαφορετικό. 300 00:18:10,370 --> 00:18:10,950 Υποκλίθηκε. 301 00:18:11,310 --> 00:18:12,310 Είμαστε στη Γαλλία. 302 00:18:13,030 --> 00:18:15,410 Αλλά δεν μπορούμε, δεν έχω άδεια. 303 00:18:16,210 --> 00:18:17,210 Δηλαδή διαβατήριο. 304 00:18:17,870 --> 00:18:19,310 Γαλλία, ω, αυτό είναι το παιχνίδι σου. 305 00:18:19,311 --> 00:18:20,810 Υποθέτω ότι αν δεν ήμουν εδώ, 306 00:18:21,050 --> 00:18:23,470 θα μου είχες πουλήσει το ποτό γυμναστήριο σε έναν λευκό σκλάβο εδώ. 307 00:18:23,630 --> 00:18:25,430 Τώρα, κοίτα εδώ, είχα περισσότερη ιδέα από ό,τι είχες. 308 00:18:25,590 --> 00:18:26,050 Ήμασταν στη Γαλλία. 309 00:18:26,590 --> 00:18:28,470 Όλοι υποκλίσατε. 310 00:18:36,310 --> 00:18:37,310 Γεια, σταματάμε. 311 00:18:37,910 --> 00:18:38,510 Είμαστε; 312 00:18:38,830 --> 00:18:40,350 Υποθέτω ότι πρέπει να ντυθώ, μαμά. 313 00:18:40,750 --> 00:18:43,010 Νομίζω ότι θα γλιστρήσω κάτι σαν ηπειρωτικό. 314 00:18:43,270 --> 00:18:45,130 Δεν έχω όρεξη να γλιστρήσω σε τίποτα. 315 00:19:03,800 --> 00:19:04,800 Είμαι ξυρισμένη. 316 00:19:06,300 --> 00:19:07,300 Ξύρισμα; 317 00:19:07,720 --> 00:19:09,940 Δεν καταλαβαίνεις το μπέρδεμα που με έχεις βάλει, Τιμ; 318 00:19:10,140 --> 00:19:10,440 Τι; 319 00:19:10,900 --> 00:19:13,360 Είμαστε στον ποταμό, φίλε, και χωρίς κουπί. 320 00:19:13,800 --> 00:19:17,760 Έχουμε κολλήσει στη μέση της Ευρώπης χωρίς χαρτιά για το αυτοκίνητο, χωρίς διαβατήρια, 321 00:19:18,100 --> 00:19:19,420 χωρίς ξένο νόμισμα, 322 00:19:19,780 --> 00:19:21,940 και τον παλιό φλεγόμενο κόμπο φλυαρώντας μακρυά. 323 00:19:22,020 --> 00:19:23,620 Ναι, μιλάνε. 324 00:19:24,540 --> 00:19:26,340 Και θα πρέπει να κάνετε Μιλάνε και κάποιοι φίλε, 325 00:19:26,341 --> 00:19:28,116 αν δεν είσαι εκεί για δουλειά τη Δευτέρα το πρωί. 326 00:19:28,140 --> 00:19:30,380 Αυτό είναι μεθαύριο, σε περίπτωση που το έχετε ξεχάσει. 327 00:19:30,500 --> 00:19:32,220 Αν δεν επιστρέψω με αυτή την μπάντα, 328 00:19:32,560 --> 00:19:34,720 Μπορεί επίσης να μείνω εδώ και ενταχθείτε στη Λεγεώνα των Ξένων. 329 00:19:34,880 --> 00:19:36,140 Εσύ και η Λεγεώνα των Ξένων. 330 00:19:50,850 --> 00:19:53,210 Κοίτα, κανένα από τα βρώμικα γαλλικά κόλπα σου. 331 00:19:53,610 --> 00:19:54,610 Κάνε ησυχία, Γκέιλορντ. 332 00:19:54,930 --> 00:19:56,750 Απλώς μας πηγαίνετε πίσω στο Folkestone. 333 00:19:56,751 --> 00:19:57,751 Κόμο; 334 00:19:57,950 --> 00:19:59,170 Εσύ είσαι που είσαι κοινός. 335 00:19:59,590 --> 00:20:01,190 Μας πηγαίνετε πίσω στο Folkestone, 336 00:20:01,410 --> 00:20:03,090 Αλλιώς θα γράψω στους British Railways. 337 00:20:03,450 --> 00:20:04,810 Αυτό έχει μπει σε κάτι. 338 00:20:05,350 --> 00:20:07,350 Πρώτα σε πάνε εκεί που δεν θέλεις να πας, 339 00:20:07,530 --> 00:20:09,230 μετά συνεχίζουν να ανεβάζουν τους ναύλους. 340 00:20:10,010 --> 00:20:11,670 Πρέπει να έρθετε μαζί μου, κυρία. 341 00:20:11,970 --> 00:20:13,730 Δεν θα έρθω μαζί σου. 342 00:20:14,190 --> 00:20:16,030 Θα πρέπει να μάθεις τον έλεγχο, γαλλικά. 343 00:20:16,530 --> 00:20:19,550 Δεν θα με πιάσεις να βάζω το δικό μου μύτη έξω από αυτό το τροχόσπιτο σήμερα. 344 00:20:19,970 --> 00:20:22,250 Απαγορεύεται να ταξίδι με το φορτηγό βαγόνι. 345 00:20:22,590 --> 00:20:23,570 Πού είναι τα εισιτήριά σας; 346 00:20:23,571 --> 00:20:25,090 Εισιτήρια; Θα σου δώσω εισιτήρια. 347 00:20:25,530 --> 00:20:26,810 Θα βάλω τον Gaylord πάνω σου. 348 00:20:38,710 --> 00:20:41,050 Ο ευλογημένος καθρέφτης δεν μπορεί να δει τίποτα. 349 00:20:42,270 --> 00:20:42,770 Deirdre, 350 00:20:43,190 --> 00:20:46,990 Η μαμά θέλει να βάλεις κάτι πιο ουσιαστικό με αυτή την παρτίδα γύρω. 351 00:20:47,610 --> 00:20:48,610 Ω, μαμά. 352 00:20:48,770 --> 00:20:49,770 Ναι, μαμά. 353 00:21:02,130 --> 00:21:03,130 Γειά σου; 354 00:21:03,950 --> 00:21:04,950 Γειά σου; 355 00:21:05,330 --> 00:21:05,690 Γειά σου; Αρχηγέ, παρακαλώ. 356 00:21:05,730 --> 00:21:06,730 357 00:21:07,450 --> 00:21:08,450 Αρχηγός; 358 00:21:12,880 --> 00:21:14,140 Oui, Charlie, tout de suite. 359 00:21:17,480 --> 00:21:18,480 Δικαίωμα. 360 00:21:26,780 --> 00:21:28,216 Τώρα, υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορούμε να κάνουμε. 361 00:21:28,240 --> 00:21:30,316 Αυτό τη γεμίζει βενζίνη και ζώνη για την ακτή. 362 00:21:30,340 --> 00:21:31,380 Ζώνη για την ακτή; 363 00:21:31,381 --> 00:21:33,280 Πώς ξέρεις προς ποια κατεύθυνση πας; 364 00:21:33,680 --> 00:21:34,760 Μπορεί να βρεθούμε οπουδήποτε. 365 00:21:35,220 --> 00:21:36,220 Τι πιστεύεις, Timmy; 366 00:21:36,440 --> 00:21:38,480 Λοιπόν, η ακτή είναι στο έφυγε καθώς ανεβαίνεις, Φραντς. 367 00:21:38,740 --> 00:21:40,560 Α, εντάξει, και πώς ξέρουμε ποιος είναι ο δρόμος; 368 00:21:40,880 --> 00:21:42,120 Θα χρησιμοποιήσω το ρολόι μου ως πυξίδα. 369 00:21:42,320 --> 00:21:43,340 Τι σου; Ναί. 370 00:21:45,060 --> 00:21:46,060 Ναι, ναι, το ξέρω. 371 00:21:46,180 --> 00:21:46,940 Λοιπόν, το είχα ήδη σκεφτεί, 372 00:21:47,100 --> 00:21:49,140 αλλά χρειαζόμαστε ακόμα βενζίνη και αυτό και λίγο φαγητό. 373 00:21:49,740 --> 00:21:50,740 Τώρα λοιπόν. 374 00:21:56,200 --> 00:21:57,380 Σωστά, τρία, είναι 12. 375 00:21:58,720 --> 00:22:00,240 Λένε ότι η γυναίκα πάντα πληρώνει. 376 00:22:00,580 --> 00:22:01,580 Αγόρι, δεν είναι Φαρισαίος. 377 00:22:02,220 --> 00:22:03,580 Αυτό είναι 17. Αυτό είναι το μόνο που έχετε; 378 00:22:03,680 --> 00:22:04,956 Ναί. Τι έχεις κάνει με τα υπόλοιπα, λοιπόν; 379 00:22:04,980 --> 00:22:06,060 σου το έδωσα, θυμάσαι; Ω, ναι. 380 00:22:06,640 --> 00:22:08,460 Λοιπόν, είναι 18. 381 00:22:08,620 --> 00:22:10,540 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να τα αλλάξουμε σε γαλλικά φράγκα και φεύγουμε. 382 00:22:10,541 --> 00:22:11,200 383 00:22:11,520 --> 00:22:13,016 Ναι, αυτό θα έλεγα. 384 00:22:13,040 --> 00:22:14,520 Μάλλον είναι πάλι αυτός ο άντρας. 385 00:22:14,720 --> 00:22:16,300 Με κυνηγάει. Μην το απαντήσεις. 386 00:22:16,600 --> 00:22:17,600 Πρέπει να μάθει. 387 00:22:17,660 --> 00:22:19,340 Κάποια γκαζάκια με στολές. 388 00:22:19,380 --> 00:22:20,420 Τι τώρα; Θα το κάνουμε πρέπει να τους αφήσουμε να μπουν. 389 00:22:27,380 --> 00:22:28,380 Τα εισιτήριά σας, παρακαλώ. 390 00:22:28,640 --> 00:22:29,180 Deidre. 391 00:22:29,640 --> 00:22:33,460 Λοιπόν, βλέπετε, δεν έχουμε κανένα. 392 00:22:33,920 --> 00:22:34,980 Δεν είναι ανόητο; 393 00:22:35,680 --> 00:22:37,040 Χωρίς εισιτήρια, ε; 252 φράγκα. 394 00:22:44,040 --> 00:22:45,440 νουβό. 395 00:22:45,800 --> 00:22:46,800 396 00:22:46,980 --> 00:22:51,941 Alors, combien de voitures et quatre billets d'auveurs et de bernets; Bien. 397 00:22:52,340 --> 00:22:53,040 Bien. 398 00:22:53,041 --> 00:22:54,041 399 00:22:56,280 --> 00:22:57,440 Η αλλαγή σου, κύριε. 400 00:22:59,080 --> 00:23:00,080 17 φράγκα. 401 00:23:04,340 --> 00:23:05,340 17 φράγκα. 402 00:23:05,420 --> 00:23:06,820 Πόσο είναι τα 17 φράγκα; 403 00:23:07,020 --> 00:23:08,020 Α, είναι περίπου μια λίβρα. 404 00:23:08,260 --> 00:23:10,580 Μια λίρα; Αυτά είναι τα λεφτά σου έφυγε, τα λεφτά του κοριτσιού έφυγαν, 405 00:23:10,720 --> 00:23:12,076 και έμεινε μόνο μια λίρα από το δικό μου. 406 00:23:12,100 --> 00:23:13,836 Δεν πρόκειται να το αφήσεις τον ξεφύγει με αυτό. 407 00:23:13,860 --> 00:23:16,760 Αφήστε το. Ας ξεφύγουμε από εδώ πριν χάσουμε το βαν. 408 00:23:19,400 --> 00:23:20,400 Δεν είναι όμορφο; 409 00:23:20,680 --> 00:23:22,520 Και τώρα, η αναφορά μου. 410 00:23:23,280 --> 00:23:25,640 Νομίζω ότι θα πάω και ζευγαρώστε το βαν, λοιπόν. 411 00:23:26,100 --> 00:23:27,220 Θα πάω να τον βοηθήσω. 412 00:23:27,440 --> 00:23:29,200 Deidre, φοβάσαι; Που πάτε; 413 00:23:29,960 --> 00:23:32,621 Με συγχωρείτε, έχω για να πάω στον... Monsieur. 414 00:23:32,740 --> 00:23:33,740 Τι; Η αναφορά μου. 415 00:23:34,740 --> 00:23:35,740 416 00:23:35,980 --> 00:23:36,980 Τι αναφορά; 417 00:23:37,260 --> 00:23:40,341 Να σου πω, Deidre, σταθείς το γάντζο ρυμούλκησης και κουμπώστε το, έτσι; 418 00:23:43,680 --> 00:23:47,220 Αλλά, κυρία, σίγουρα το κατάλαβες διέσχιζες τη Λα Μαντς. 419 00:23:47,480 --> 00:23:47,820 Τι; La Mer. 420 00:23:47,821 --> 00:23:48,980 421 00:23:49,460 --> 00:23:50,460 Τι είναι αυτό; 422 00:23:50,720 --> 00:23:51,960 Πήδα πάνω του, ανόητη κυρία. 423 00:23:52,380 --> 00:23:53,380 Το νερό. 424 00:24:01,550 --> 00:24:02,750 Εντάξει. 425 00:24:03,090 --> 00:24:04,090 Καλά. 426 00:24:13,760 --> 00:24:16,100 Τώρα, τι θέλετε να το κάνετε αυτό; 427 00:24:16,380 --> 00:24:17,640 Ξέρω τι είναι το νερό. 428 00:24:19,500 --> 00:24:22,200 Λέω, λυπάμαι πολύ. 429 00:24:23,060 --> 00:24:24,060 Γιατί να λυπάμαι; 430 00:24:24,420 --> 00:24:26,200 Είναι απλώς μέρος του όλου φινάσκο. 431 00:24:42,230 --> 00:24:43,730 Τι αστεία πολλά. 432 00:24:52,110 --> 00:24:53,970 Ας πάμε πριν αυτό το κεφάλαιο πάρει rats. 433 00:24:54,110 --> 00:24:54,670 Α, δεν θα κάνει τίποτα. 434 00:24:54,950 --> 00:24:55,990 Μου φάνηκε λίγο υγρός. 435 00:25:10,480 --> 00:25:11,800 Δώσε μου την αστυνομία. 436 00:25:15,520 --> 00:25:16,740 Επιθεωρητής La Rue εδώ. 437 00:25:17,100 --> 00:25:18,100 Χωρίς χαρτιά! 438 00:25:18,160 --> 00:25:19,160 Καμία εξήγηση! 439 00:25:19,720 --> 00:25:21,260 Άλλωστε κάνω λάθος! Α-χα. 440 00:25:22,080 --> 00:25:22,380 441 00:25:22,660 --> 00:25:24,720 Θα πρέπει να πάω σπίτι και να αλλάξω. 442 00:25:25,220 --> 00:25:26,220 Χωρίς χαρτιά! Κάτσε κάτω. 443 00:25:26,340 --> 00:25:27,340 444 00:25:40,540 --> 00:25:42,180 Τι θα χρησιμοποιήσουμε για χρήματα; 445 00:25:42,920 --> 00:25:44,560 Ω, είμαι τόσο πεινασμένος. 446 00:25:45,460 --> 00:25:48,121 Λοιπόν, υπάρχουν δύο λιποβαρείς σπάζοντας παγωτό πίσω από τις πάπιες σου. 447 00:25:48,220 --> 00:25:49,300 Είναι απόλαυση φράουλας. 448 00:25:50,500 --> 00:25:51,500 Γεια, τι είναι αυτό; 449 00:25:54,660 --> 00:25:55,880 Σε τι παίζει; 450 00:25:58,780 --> 00:25:59,780 Ξεχνώ! 451 00:26:01,700 --> 00:26:02,720 Ξεχνώ! 452 00:26:09,180 --> 00:26:10,280 Αυτό το βιβλίο! 453 00:26:10,980 --> 00:26:11,980 Αυτό ήταν εσκεμμένο. 454 00:26:11,981 --> 00:26:14,220 Φρεντ, οδηγούν την άλλη πλευρά εδώ. 455 00:26:16,420 --> 00:26:17,420 Ω. 456 00:26:21,200 --> 00:26:22,200 Αυτό είναι όλο; 457 00:26:22,300 --> 00:26:24,980 Έχετε δει τον οδηγό μου; 458 00:26:25,440 --> 00:26:26,620 Τον έστειλα πριν από ώρες. 459 00:26:27,040 --> 00:26:28,200 Όχι, κύριε επιθεωρητή. 460 00:26:28,780 --> 00:26:29,840 Αυτός ο άνθρωπος είναι ηλίθιος. 461 00:26:31,040 --> 00:26:32,040 Εντάξει, μπορείτε να πάτε. 462 00:26:32,300 --> 00:26:33,300 Όχι, περίμενε, έλα πίσω. 463 00:26:35,380 --> 00:26:38,981 Υπάρχουν κάποιοι ηλίθιοι με ένα βαν και caravan making a nuisance of themselves. 464 00:26:40,140 --> 00:26:41,720 Έχουν κυκλοφορήσει οι περιγραφές; 465 00:26:41,721 --> 00:26:42,801 Oui, κύριος επιθεωρητής. 466 00:26:47,780 --> 00:26:48,780 Αχαμ. 467 00:26:48,940 --> 00:26:50,080 Ω, ορίστε. 468 00:26:50,520 --> 00:26:53,981 Πρέπει να πάω στο Arsécenay για να δω τον δήμαρχο σχετικά με τις ρυθμίσεις του Tour de France. 469 00:26:54,680 --> 00:26:55,760 Υποθέτω ότι ξέρεις τον τρόπο. 470 00:26:55,820 --> 00:26:57,820 Oui, κύριος επιθεωρητής. Ουι, ουι. 471 00:27:00,900 --> 00:27:01,900 Εμ... 472 00:27:03,480 --> 00:27:05,120 Όχι, κύριε επιθεωρητή. 473 00:27:10,300 --> 00:27:11,300 Τι είναι για την πουτίγκα; 474 00:27:12,060 --> 00:27:13,060 Ένα βατόμουρο κραυγή. 475 00:27:15,080 --> 00:27:16,080 Ωχ, υπέροχο. 476 00:27:20,650 --> 00:27:21,650 Ω, κοίτα. 477 00:27:21,990 --> 00:27:23,510 Κοίτα, δεν μπορούμε να αγοράσουμε φαγητό; 478 00:27:24,050 --> 00:27:25,090 Ω, θα σιχαθείς, Τιμ. 479 00:27:25,270 --> 00:27:27,951 Χρειαζόμαστε τα λίγα φράγκα που έχουμε έμεινε σε περίπτωση που τελειώσει ο χυμός. 480 00:27:28,130 --> 00:27:30,530 Φυσικά, αυτό είναι το χειρότερο πράγμα για μένα με την πέψη μου. 481 00:27:31,210 --> 00:27:33,370 Ο γιατρός μου με τόλμησε να φάω παγωτό. 482 00:27:33,610 --> 00:27:34,810 Λέει ότι μπορεί να με σκοτώσει. 483 00:27:35,170 --> 00:27:36,170 Πιάσε κι άλλα. 484 00:27:36,350 --> 00:27:37,350 Τι είναι αυτό που λες; 485 00:27:37,630 --> 00:27:40,391 σκεφτόμουν ότι... Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε άλλο. 486 00:27:40,650 --> 00:27:41,930 Οδήγηση σε δρόμους που δεν γνωρίζουμε. 487 00:27:46,310 --> 00:27:47,310 Ορίστε, τι είναι αυτό; 488 00:27:48,530 --> 00:27:50,330 Περιμένεις πολύ εδώ. Θα δω τι θα κάνω. 489 00:27:57,450 --> 00:27:58,990 Γεια, τι είναι όλα αυτά, τότε; 490 00:28:01,110 --> 00:28:02,310 Είναι ο αγώνας, κύριε. 491 00:28:02,810 --> 00:28:04,430 Είναι ο μεγαλύτερος αγώνας στον κόσμο. 492 00:28:04,890 --> 00:28:06,170 Πηγαίνει σε όλη τη χώρα. 493 00:28:06,590 --> 00:28:08,770 Είναι υπέροχο. Είναι ο Γύρος της Γαλλίας. 494 00:28:09,330 --> 00:28:10,330 Α, ναι; 495 00:28:10,890 --> 00:28:12,030 Tour de France, ε; 496 00:28:12,031 --> 00:28:13,031 Oui. 497 00:28:18,580 --> 00:28:18,940 Bonjour. 498 00:28:19,420 --> 00:28:20,420 Bonjour, κύριε. 499 00:28:23,610 --> 00:28:26,410 Εδώ, αυτοί οι τύποι κάνουν ποδήλατο σε όλη τη Γαλλία, Deirdre. 500 00:28:26,850 --> 00:28:27,850 Για ποιο λόγο; 501 00:28:27,910 --> 00:28:29,030 Ναι, δεν πειράζει αυτό. 502 00:28:29,230 --> 00:28:30,910 Γιατί δεν πας μπροστά να ρίξεις μια ματιά; 503 00:28:31,030 --> 00:28:32,466 Έλα, είναι πολύ, πολύ ενδιαφέρον. 504 00:28:32,490 --> 00:28:33,490 Πηγαίνετε ακριβώς μπροστά. 505 00:29:14,100 --> 00:29:16,220 Είναι πολύ ωραίο που μας τα δίνουν όλα αυτά. 506 00:29:16,800 --> 00:29:17,680 Είναι πολύ πλούσιο. 507 00:29:17,681 --> 00:29:20,280 Μην δίνεις άλλο στον Γκέιλορντ, Φρεντ. 508 00:29:20,620 --> 00:29:21,860 Δεν θέλω να αναζωπυρώσει. 509 00:29:22,920 --> 00:29:23,956 Είναι καλός αυτός ο χάρτης, Τιμ; Σίγουρα είναι. 510 00:29:23,980 --> 00:29:24,600 511 00:29:24,980 --> 00:29:26,200 Προσδιόρισα τη θέση μας. 512 00:29:26,800 --> 00:29:28,920 Είμαστε ακριβώς 50 μίλια προς τη σωστή κατεύθυνση. 513 00:29:30,400 --> 00:29:31,400 Τι γίνεται με τον χυμό; 514 00:29:31,540 --> 00:29:31,980 Είμαστε σχεδόν στεγνοί. 515 00:29:32,420 --> 00:29:34,820 Χωρίς να είσαι στεγνός, λαχανιάζω. 516 00:29:35,080 --> 00:29:36,780 Τι δεν μπορούσα να κάνω με ένα ωραίο μπρίκι. 517 00:29:37,300 --> 00:29:39,100 Λοιπόν, υπάρχει ένα πακέτο του τσαγιού στο τροχόσπιτο. 518 00:29:39,760 --> 00:29:40,800 Θα πάω να πάρω το νερό. 519 00:29:40,940 --> 00:29:42,300 Θα το βράσουμε στο μάτι της κουζίνας, ε; 520 00:29:43,400 --> 00:29:44,680 Έλα δώσε μας ένα χέρι, Deirdre. 521 00:29:44,681 --> 00:29:46,080 Προχώρα εσύ. 522 00:29:46,300 --> 00:29:47,460 Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. 523 00:29:59,430 --> 00:30:00,430 Ναι; 524 00:30:01,070 --> 00:30:02,070 Τι; Αγγλικός; Ψέματα. 525 00:30:03,530 --> 00:30:04,530 Ναι, ναι. 526 00:30:05,730 --> 00:30:06,730 Corpetrol. 527 00:30:06,930 --> 00:30:08,790 Corpetrol. 528 00:30:12,170 --> 00:30:13,991 529 00:30:15,850 --> 00:30:16,850 Merci, κύριε. 530 00:30:18,030 --> 00:30:19,550 Γιατί δεν μένεις και έχεις λίγη τρύπα; Σχόλιο; Κάμπια. 531 00:30:20,170 --> 00:30:20,530 532 00:30:21,190 --> 00:30:22,190 533 00:30:22,470 --> 00:30:23,470 Φάω. 534 00:30:24,250 --> 00:30:25,470 Merci, monsieur, avec plaisir. 535 00:30:26,710 --> 00:30:27,710 Σαν στο σπίτι σας. 536 00:30:28,070 --> 00:30:29,710 Δεν σας πειράζει, κυρία. 537 00:30:30,690 --> 00:30:31,690 Μπελ, κυρία; Εκεί. 538 00:30:33,250 --> 00:30:35,110 Απλώς θα πάω να ρίξω μια ματιά στο βαν. 539 00:30:40,870 --> 00:30:41,870 Merci, κυρία. 540 00:30:42,010 --> 00:30:42,770 Δεν θα περάσει ούτε λεπτό, κυρία. 541 00:30:42,771 --> 00:30:43,771 Εντάξει, αγαπητέ. 542 00:30:43,930 --> 00:30:45,570 Ω, λα, λα, λα, λα, λα, λα. 543 00:30:45,650 --> 00:30:46,650 Πες στη μαμά, ε; Γάλα. 544 00:31:05,250 --> 00:31:06,250 545 00:31:22,510 --> 00:31:23,510 Bonjour, κύριε. 546 00:31:24,570 --> 00:31:25,570 Ωχ. 547 00:31:28,870 --> 00:31:29,870 Bonjour. 548 00:31:30,550 --> 00:31:32,510 Voulez-vous me passer ma serviette; 549 00:31:32,750 --> 00:31:33,370 Πετσέτα φαγητού; 550 00:31:33,730 --> 00:31:35,490 Α, εννοείς μια πετσέτα. 551 00:31:36,410 --> 00:31:37,950 Αυτή είναι μια πετσέτα. 552 00:31:41,650 --> 00:31:42,370 Πετσέτα. 553 00:31:42,590 --> 00:31:43,590 Timmy. 554 00:31:46,690 --> 00:31:48,130 Ωχ. 555 00:31:48,370 --> 00:31:49,370 Timmy. 556 00:31:49,810 --> 00:31:50,810 Timmy. 557 00:31:54,730 --> 00:31:55,730 Είδος χόρτου. 558 00:31:58,410 --> 00:32:00,130 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 559 00:32:01,230 --> 00:32:02,230 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 560 00:32:02,550 --> 00:32:03,610 Donnez-moi ma serviette. 561 00:32:08,430 --> 00:32:09,430 Είδος χόρτου. 562 00:32:13,010 --> 00:32:15,410 Ω, φρικτό άνθρωπε. 563 00:32:15,990 --> 00:32:16,750 Αγαπητέ, αγαπητέ, 564 00:32:17,010 --> 00:32:18,010 δεν έφταιγα εγώ. 565 00:32:19,150 --> 00:32:20,850 Δεν ήξερα ότι ήταν σε αυτή την κατάσταση. 566 00:32:21,730 --> 00:32:23,730 Αγαπητέ μου, το μόνο που ήθελε ήταν η σερβιέτα της. 567 00:32:33,620 --> 00:32:34,740 Έτσι κι αλλιώς έκανε. 568 00:32:35,020 --> 00:32:36,260 Λοιπόν, δεν πειράζει, αγαπητέ. 569 00:32:36,400 --> 00:32:37,440 Ορίστε ένα ωραίο παγωτό. 570 00:32:38,160 --> 00:32:41,120 Αγαπητή, σου λέω, αυτή ήθελε μόνο τη σερβιέτα της. 571 00:32:41,960 --> 00:32:42,320 Πετσέτα φαγητού; 572 00:32:42,460 --> 00:32:43,980 Η σερβιέτα είναι μια γαλλική πετσέτα. 573 00:32:44,780 --> 00:32:45,820 Γεια σας, βρέχομαι. 574 00:32:46,060 --> 00:32:48,100 Κρατάτε μακριά από αυτό, γαλλικό crud. 575 00:32:48,340 --> 00:32:50,460 Ω, αγαπητέ, ήταν υποτίθεται ότι θα μας φέρει ένα ποτό. 576 00:32:50,680 --> 00:32:51,836 Δεν ήταν ανάγκη να τον σπρώξουμε μέσα. 577 00:32:51,860 --> 00:32:52,860 Το νερό ήταν βρώμικο. 578 00:32:53,040 --> 00:32:55,020 Ναι, υπήρχε ένα ξένο σώμα μέσα. 579 00:32:55,240 --> 00:32:56,240 Ω, αγαπητέ, αγαπητέ. 580 00:32:56,540 --> 00:32:58,560 Μετά από όλα αυτά λοιπόν, όχι τσάι. 581 00:32:59,080 --> 00:33:01,000 Δεν πειράζει, δεν είχαμε γάλα. 582 00:33:01,260 --> 00:33:02,556 Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα, αγάπη μου. 583 00:33:02,580 --> 00:33:04,256 Θα μπορούσα να σε είχα φτιάξει επάνω με ένα κατακόκκινο μπάνιο γεμάτο. 584 00:33:04,280 --> 00:33:04,640 Flo. 585 00:33:05,060 --> 00:33:06,060 Ποιος είναι ο Flo; 586 00:33:06,120 --> 00:33:07,120 Η κυρία Β. 587 00:33:07,240 --> 00:33:09,096 Όταν τον πάρεις, θα το κάνεις πες μου τι διαβάζει η δεξαμενή; 588 00:33:09,120 --> 00:33:11,340 Γιατί; Ναι, εντάξει. 589 00:33:11,740 --> 00:33:12,960 Ω, αυτό το μέρος. 590 00:33:13,300 --> 00:33:14,456 Αγαπητέ, έχω καταφέρει λίγη βενζίνη. 591 00:33:14,480 --> 00:33:15,560 Μπορούμε να κινηθούμε τώρα, αγόρι. 592 00:33:17,520 --> 00:33:20,801 Αλλά, αγάπη μου,... σε είδα στο αληθινό σου φως, Τίμοθι Γκρέυ. 593 00:33:21,000 --> 00:33:22,760 Δεν έκανες ποτέ τίποτα όπως αυτό στην Αγγλία. 594 00:33:23,080 --> 00:33:24,300 Αλλά τώρα είσαι στη Γαλλία. 595 00:33:24,540 --> 00:33:25,540 Αχ! 596 00:33:27,940 --> 00:33:29,300 Πώς τα πάμε τότε, Φλόρι; 597 00:33:29,640 --> 00:33:31,160 Δεν υπογράφει τίποτα. 598 00:33:31,840 --> 00:33:32,960 Λοιπόν, ανοίξτε την ανάφλεξη. 599 00:33:33,800 --> 00:33:34,800 Ανάφλεξη. 600 00:33:59,260 --> 00:33:59,580 Ανάφλεξη. 601 00:33:59,581 --> 00:34:00,581 Très bon. 602 00:34:00,720 --> 00:34:01,200 Très bon. 603 00:34:01,201 --> 00:34:02,201 Ας ερευνήσουμε. 604 00:34:15,640 --> 00:34:17,940 Κυρία Μπελ, μόλις ρίξατε ένα κλάτζερ. 605 00:34:32,220 --> 00:34:34,260 Λοιπόν, πώς να ήξερα αυτό το κορίτσι ήταν στο νερό; 606 00:34:34,760 --> 00:34:36,420 Δεν ήξερα καν ότι ήταν κορίτσι. 607 00:34:37,260 --> 00:34:38,640 Λοιπόν, στην αρχή, δηλαδή. 608 00:34:39,220 --> 00:34:41,500 Αυτό δεν έπρεπε ήταν πολύ δύσκολο να το πω. 609 00:34:53,980 --> 00:35:01,540 Qu'est-ce que tu voula avec cette καμιονέτα; 610 00:35:01,820 --> 00:35:03,200 Καμιονέτα; Oui, camionette. 611 00:35:03,560 --> 00:35:04,880 Α, φυσικά, ναι, καμινέτα. 612 00:35:05,120 --> 00:35:07,360 Εκεί, εκεί. Ρουφήστε το. 613 00:35:20,280 --> 00:35:23,640 Είμαι επιθεωρητής της αστυνομίας σε επείγοντα επιχείρηση και δεν επιθυμείτε να χάσετε χρόνο. 614 00:35:23,980 --> 00:35:26,500 Ένα θέμα που αφορά α σοβαρή σιδηροδρομική παράβαση 615 00:35:26,501 --> 00:35:28,782 έχει αναφερθεί σε μένα, με που μπορεί να είστε συνδεδεμένοι. 616 00:35:29,220 --> 00:35:31,741 Θέλω να δω τα χαρτιά για το αυτοκίνητο και για τον εαυτό σας. 617 00:35:32,520 --> 00:35:33,520 Ω, ναι. 618 00:35:34,280 --> 00:35:35,520 Α, αυτό, ε... 619 00:35:36,180 --> 00:35:37,960 Όλα αυτά είναι πίσω στο τροχόσπιτο, βλέπετε. 620 00:35:38,640 --> 00:35:39,640 Α, ντεριέρε. 621 00:35:40,360 --> 00:35:41,360 Ε... 622 00:35:41,480 --> 00:35:42,780 Τιμ, γιατί δεν το κάνεις, 623 00:35:42,980 --> 00:35:45,680 τσιμπήστε πίσω στο τροχόσπιτο με το επιθεωρητή και πάρε όλα τα χαρτιά μας, ε; 624 00:35:46,200 --> 00:35:49,020 Και, μόλις βρεθείτε μέσα στο Rory, 625 00:35:49,320 --> 00:35:51,600 Δώσε μου το γραφείο και, ε, θα σκαρφιστούμε. 626 00:35:51,880 --> 00:35:52,880 Εντάξει; 627 00:35:53,720 --> 00:35:54,720 Τιμ; 628 00:35:57,660 --> 00:35:58,800 Ε, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 629 00:35:59,180 --> 00:36:00,180 Για τα χαρτιά. 630 00:36:05,690 --> 00:36:06,690 Δικαίωμα! 631 00:36:09,110 --> 00:36:10,110 Μετά από αυτούς! 632 00:36:11,470 --> 00:36:12,470 Ξύπνα! 633 00:36:17,790 --> 00:36:18,790 Περιμένετε! 634 00:36:19,130 --> 00:36:20,130 Στάση! 635 00:36:20,490 --> 00:36:21,490 Γεια, περίμενε! 636 00:36:21,710 --> 00:36:22,710 Στάση! 637 00:36:23,410 --> 00:36:24,410 Γύρνα πίσω! 638 00:36:34,230 --> 00:36:35,270 Γεια σου! 639 00:36:36,470 --> 00:37:05,060 Τώρα είμαστε μακριά από την αστυνομία. 640 00:37:05,540 --> 00:37:07,760 Δεν θέλεις να τελειώσεις στη Βαστίλη, εσύ; Λοιπόν. 641 00:37:08,080 --> 00:37:09,080 .. 642 00:37:47,520 --> 00:37:48,680 Τρεις βόμβες. 643 00:37:56,350 --> 00:37:58,130 Λέει ότι μας προλαβαίνει. 644 00:37:58,430 --> 00:37:59,430 Αυτό είναι ωραίο. 645 00:38:06,850 --> 00:38:07,990 Έλα ρε φίλε! Προχωρήστε! 646 00:38:08,150 --> 00:38:09,150 Ερχομαι! Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 647 00:38:09,810 --> 00:38:10,810 Ερχομαι! Κάνε γρήγορα! 648 00:38:39,590 --> 00:38:40,890 Flash Ariel Abasin, ένα λεπτό. 649 00:38:53,850 --> 00:38:55,850 Εδώ! Σε τι παίζεις; 650 00:38:56,010 --> 00:38:57,010 Ακολούθησέ με, αρχηγέ. 651 00:38:59,650 --> 00:39:01,210 Μοιάζει με ιδιωτική ιδιοκτησία. 652 00:39:01,530 --> 00:39:03,246 Λοιπόν, έπρεπε να φύγουμε από τους Ρόους κατά κάποιο τρόπο. 653 00:39:03,270 --> 00:39:03,970 Θα είχαν κάνει πραγματικό μπελά. 654 00:39:04,230 --> 00:39:07,110 Λοιπόν, αυτό που θέλω να μάθω είναι, που μας πας τωρα 655 00:39:12,820 --> 00:39:15,040 Ερχομαι! Πιο γρήγορα! Δεν πρέπει να ξεφύγουν! 656 00:39:15,700 --> 00:39:16,700 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 657 00:39:17,120 --> 00:39:18,280 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 658 00:39:19,600 --> 00:39:21,340 Ξεκινούν από τη Μασσαλία. 659 00:39:27,300 --> 00:39:28,300 Μπράβο! 660 00:39:33,790 --> 00:39:34,870 Γυρίστε στο δρόμο! 661 00:39:57,450 --> 00:39:58,690 Ευχαριστώ, κύριε Λεκόμ. 662 00:39:59,030 --> 00:40:01,650 Όχι, όχι, au contraire. Εγώ είμαι αυτός που πρέπει να σας ευχαριστήσω. 663 00:40:02,130 --> 00:40:03,190 Δεν θα το ξεχάσω αυτό. 664 00:40:03,550 --> 00:40:04,550 Ε, μαντεμουζέλ; 665 00:40:04,730 --> 00:40:07,110 Louise, Monsieur. Είμαι μια από τις υπηρέτριές σου. 666 00:40:22,370 --> 00:40:24,170 Τι κάνετε εδώ, κυρία; 667 00:40:25,050 --> 00:40:26,910 Γιατί; Δεν είναι αυτό ένα αρχοντικό σπίτι; 668 00:40:28,170 --> 00:40:29,250 Ένα μέρος για μπαμπίνο; 669 00:40:29,830 --> 00:40:31,070 Δεν είναι, κυρία. Αυτό είναι το σπίτι μου. 670 00:40:31,071 --> 00:40:32,670 Αυτό είναι το Chateau de Chanclair. 671 00:40:32,950 --> 00:40:34,110 Είμαι ο Lecomte de Chanclair. 672 00:40:34,430 --> 00:40:35,430 Πήγε έξω, Dédric. 673 00:40:35,470 --> 00:40:37,910 Πρέπει να επιμείνω ότι εσύ και το δικό σου πάρτι φύγε από εδώ αμέσως. 674 00:40:38,530 --> 00:40:39,530 Έλα πάλι; 675 00:40:41,170 --> 00:40:42,390 έλεγα, 676 00:40:42,730 --> 00:40:46,770 Πρέπει να επιμείνω να φύγετε εσείς και το κόμμα σας αμέσως για μια ξενάγηση στο Chateau. 677 00:40:46,890 --> 00:40:49,950 Το σπίτι μου, τα αμπέλια μου, τα κελάρια μου είναι στη διάθεσή σας. 678 00:40:50,590 --> 00:40:52,410 Ίσως θα σε ενδιέφερε να τα δεις. 679 00:40:53,070 --> 00:40:54,070 Ευχαριστημένος. 680 00:40:54,750 --> 00:40:56,090 Συγγνώμη γάντι μου. 681 00:40:58,430 --> 00:40:59,430 Ακριβώς τότε. 682 00:40:59,570 --> 00:41:00,846 Θα χτυπήσω αυτό το γρανάζι στην πλάτη. 683 00:41:00,870 --> 00:41:01,870 Λιγότερο εμφανές φως. 684 00:41:01,910 --> 00:41:03,850 Πηγαίνετε με τον κύριο, Dédric. 685 00:41:34,550 --> 00:41:35,550 Είστε εντάξει; 686 00:41:35,710 --> 00:41:36,410 Τι συμβαίνει; 687 00:41:36,411 --> 00:41:37,691 Είμαστε απαλλαγμένοι από το νόμο τώρα, αγόρι. 688 00:41:37,730 --> 00:41:38,966 Μείνε ήρεμος αλλιώς θα γελάσουμε. 689 00:41:38,990 --> 00:41:41,550 Σας συγχαίρω. 690 00:41:42,330 --> 00:41:43,790 Κύριε Τιμ, Κόμης... 691 00:41:44,250 --> 00:41:45,250 Enchanté, κύριε. 692 00:41:45,310 --> 00:41:47,770 Ω, υπέροχο. Λαμπρός. 693 00:41:48,230 --> 00:41:51,391 Και εδώ έχουμε τα καλύτερα κάβα κρασιών στην Προβηγκία. 694 00:41:52,290 --> 00:41:54,050 Ίσως θα θέλατε να τα επιθεωρήσετε. 695 00:41:54,210 --> 00:41:55,210 Μπορεί να σας διασκεδάσει. 696 00:41:55,350 --> 00:41:57,070 Λοιπόν, ποτέ δεν λέμε όχι σε μια σταγόνα vin. 697 00:41:57,510 --> 00:41:58,510 Ω, ναι. 698 00:41:59,910 --> 00:42:00,550 Α, ουι. 699 00:42:00,790 --> 00:42:02,390 Από εδώ. 700 00:42:03,210 --> 00:42:04,310 Α, ουι, ουι. 701 00:42:04,550 --> 00:42:05,550 Δεσποινίς. 702 00:42:12,040 --> 00:42:24,970 Και εδώ θα βρείτε το τα καλύτερα κρασιά σε όλη τη Γαλλία. 703 00:42:25,390 --> 00:42:26,890 Ω, δεν είναι υπέροχο και δροσερό; 704 00:42:27,550 --> 00:42:30,190 Θα ήταν τιμή μου αν εσύ θα με ζεμάτιζε δοκιμάζοντάς τα. 705 00:42:30,530 --> 00:42:32,110 Θα εκτιμούσα πολύ τη γνώμη σας. 706 00:42:32,910 --> 00:42:34,950 Υποθέτω ότι δεν θα το έκανες τυχαίνει να έχει γάλα έντονο. 707 00:42:35,210 --> 00:42:37,490 Όχι, φοβάμαι ότι δεν θα το έκανα. 708 00:42:37,491 --> 00:42:38,770 Όχι, ακόμα. 709 00:42:40,230 --> 00:42:44,670 Τώρα θα ήθελα πολύ να σας δείξω ένα από τα πολύτιμα οικογενειακά μας υπάρχοντα. 710 00:42:46,590 --> 00:42:49,810 Λοιπόν, εγώ... Ω, συνέχισε, Deirdre. 711 00:42:50,030 --> 00:42:51,190 Πας και ρίξε μια ματιά. 712 00:42:51,410 --> 00:42:53,130 Δεν θα έχετε ποτέ άλλη ευκαιρία σαν αυτή. 713 00:42:53,530 --> 00:42:54,630 Ούτε εμείς, ε; Alors. 714 00:42:56,270 --> 00:42:57,270 Deirdre. 715 00:42:58,150 --> 00:42:59,150 716 00:43:00,110 --> 00:43:01,270 Μόνο για λίγο. 717 00:43:01,790 --> 00:43:03,330 Ήταν απλώς μια σύντομη συνάντηση. 718 00:43:04,570 --> 00:43:05,790 Εμπιστευτικά. 719 00:43:06,590 --> 00:43:07,590 Par ici, mademoiselle. 720 00:43:07,870 --> 00:43:08,870 Συγγνώμη. 721 00:43:11,090 --> 00:43:12,090 Εδώ είμαστε, κυρία Μπελ. 722 00:43:12,230 --> 00:43:13,230 Ω, τα. 723 00:43:13,270 --> 00:43:14,030 Να λάσπη στο μάτι σου. 724 00:43:14,230 --> 00:43:15,230 Το ίδιο και σε σένα. 725 00:43:15,430 --> 00:43:17,310 Όχι, όχι, μη μου πεις δεν εμπιστεύεσαι τον Deirdre. 726 00:43:17,490 --> 00:43:18,910 Όχι, είναι αυτό το γαλλικό μουνί. 727 00:43:19,330 --> 00:43:20,330 Όχι, δεν έχω εμπιστοσύνη. 728 00:43:20,390 --> 00:43:21,870 Μην ανησυχείς, η Deirdre είναι σε καλά χέρια. 729 00:43:22,290 --> 00:43:23,610 Αυτό ακριβώς φοβάμαι. 730 00:43:23,730 --> 00:43:25,126 Τώρα, βγείτε από αυτό. Κοίτα, πάρε ένα από κάτω. 731 00:43:25,150 --> 00:43:26,150 Είναι όμορφο. 732 00:43:26,250 --> 00:43:29,191 Τώρα, άκου, ας πάρουμε αυτή τη μικρή παρτίδα διευθετηθεί και μετά μπορούμε να φύγουμε. 733 00:43:29,290 --> 00:43:31,850 Τώρα, κυρία Μπελ, ξεκουράζεστε και να προσέχετε τον νόμο. 734 00:43:32,070 --> 00:43:32,490 Τι, τώρα; 735 00:43:32,790 --> 00:43:35,226 Ναι, τώρα, αγαπητέ, γιατί αυτό Ο John Darmgeeser είναι σωστός δοκιμαστής. 736 00:43:35,250 --> 00:43:35,530 Ανεβείτε εσείς. 737 00:43:35,990 --> 00:43:37,750 Μόλις είχα αρχίσει να απολαμβάνω τον εαυτό μου. 738 00:43:38,210 --> 00:43:40,946 Τώρα, Τιμ, ανεβαίνεις και παίρνεις το Τζέρι κονσέρβα και το λάστιχο νερού και το γάλα Genevieve. 739 00:43:40,970 --> 00:43:43,271 Τι; Αλλά δεν αντέχω... Έχεις καλύτερη ιδέα; 740 00:43:43,330 --> 00:43:44,430 Πήγαινε εκεί πάνω, Τιμ. 741 00:43:44,630 --> 00:43:45,790 Κοίτα, θα το φροντίσω. 742 00:43:50,900 --> 00:43:53,520 Εδώ θα βρείτε πολλά πράγματα που σας ενδιαφέρουν. 743 00:43:53,720 --> 00:43:56,320 Παλιές οικογένειες σαν τη δική μας συσσωρεύω τόσα πολλά... 744 00:43:56,620 --> 00:43:57,260 Πώς λέτε; Μια ξυλεία. 745 00:43:57,261 --> 00:43:58,261 746 00:43:59,380 --> 00:44:00,920 Λάφια πολέμου, μακεδονές. 747 00:44:01,520 --> 00:44:03,580 Λατρεύω τα αναμνηστικά στο πεδίο της μάχης. 748 00:44:03,880 --> 00:44:05,820 Ο αδερφός μου συλλέγει κονκάρδες συντάγματος. 749 00:44:06,280 --> 00:44:08,420 Λοιπόν, ίσως πεδίο μάχης είναι η λάθος λέξη. 750 00:44:08,780 --> 00:44:11,940 Οι περισσότερες από τις τιμές της οικογένειάς μου ήταν κέρδισε στην οριζόντια θέση. 751 00:44:16,280 --> 00:44:17,280 Και ποιοι ήταν αυτοί; 752 00:44:17,740 --> 00:44:19,080 Κάποιες από τις συζύγους, υποθέτω. 753 00:44:19,720 --> 00:44:21,520 Οι γυναίκες; Λοιπόν, όχι ακριβώς. 754 00:44:22,000 --> 00:44:24,860 Κάθε ένα από αυτά ήταν μια ομορφιά που βασίλεψε εδώ για λίγο. 755 00:44:24,861 --> 00:44:27,720 Η οικογένειά μου αγαπούσε πολύ τις προτομές. 756 00:44:28,040 --> 00:44:29,100 Με αυτόν τον τρόπο, mademoiselle. 757 00:44:34,680 --> 00:44:38,570 Και ποιος είναι αυτός; 758 00:44:38,990 --> 00:44:40,210 Α, αυτό; Ο θηροφύλακας. 759 00:44:40,370 --> 00:44:41,870 760 00:44:42,330 --> 00:44:44,950 Υπάρχει τρομερό προσωπικό έλλειψη εδώ στη χώρα. 761 00:44:49,950 --> 00:44:52,550 Δείχνουμε τέλειοι, κύριε. 762 00:44:59,950 --> 00:45:01,990 Αυτό, υποθέτω, είναι το δωμάτιο ξυλείας σας. 763 00:45:02,390 --> 00:45:04,690 Μπορείς να το πεις έτσι. 764 00:45:04,970 --> 00:45:08,250 Χτίστηκε από έναν πρόγονο του το δικό μου για την Madame Pompadour. 765 00:45:08,650 --> 00:45:11,250 Πέρασαν πολλά μαγεμένα ώρες εδώ μαζί. 766 00:45:22,890 --> 00:45:25,910 Το επιστέγασμα αυτού υπέροχο μικρό δωμάτιο είναι εκεί πάνω. 767 00:45:25,911 --> 00:45:27,710 768 00:45:29,090 --> 00:45:30,630 Ξάπλωσε μικρέ. 769 00:45:30,890 --> 00:45:32,690 Είναι ο μόνος τρόπος να το δεις σωστά. 770 00:45:34,170 --> 00:45:35,670 Είναι ανεκτίμητο. 771 00:45:37,010 --> 00:45:38,010 Πολύ σπάνια. 772 00:45:42,560 --> 00:45:43,560 Α, αστείο. 773 00:45:48,960 --> 00:45:50,620 Για τι φαίνεσαι τόσο πράσινος; 774 00:45:50,940 --> 00:45:52,360 Κατάπια μια μπουκιά βενζίνη. 775 00:45:52,840 --> 00:45:54,180 Α, τσιγάρο; Ευχαριστώ. 776 00:45:55,940 --> 00:45:57,020 Λοιπόν, βιαστείτε. 777 00:45:57,140 --> 00:45:58,536 Αυτό δεν θα διαρκέσει για πάντα, ξέρετε. 778 00:45:58,560 --> 00:46:02,200 Είναι η αστυνομία. 779 00:46:02,201 --> 00:46:02,980 Qu'est-ce que είναι; Όχι, κύριε. 780 00:46:03,120 --> 00:46:04,120 781 00:46:05,100 --> 00:46:14,280 Είσαι άνετα, περιστεράκι μου; 782 00:46:20,110 --> 00:46:21,350 Ω, είχα σχεδόν φύγει. 783 00:46:26,170 --> 00:46:27,690 Τι έκανες; 784 00:46:28,150 --> 00:46:29,926 Flo, θα πάρεις σε παρακαλώ έξω από το μπροστινό μέρος και να μηνύσει δηλαδή; 785 00:46:29,950 --> 00:46:31,090 Τι γίνεται με το περιστεράκι μου; 786 00:46:31,230 --> 00:46:33,226 Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. Τώρα, πήγαινε να έχεις ένα κρεοπωλείο, αγαπητέ. 787 00:46:33,250 --> 00:46:34,606 Θα κάνω πίσω για κάθε περίπτωση. 788 00:46:34,630 --> 00:46:36,326 Βάζεις τον εξοπλισμό μέσα πίσω, Τιμ, και δες με έξω. 789 00:46:36,350 --> 00:46:38,430 Το σφεντόνας στην πλάτη. Πάω να βρω τον Deirdre. 790 00:46:38,630 --> 00:46:41,430 Είμαι καλό παιδί, αλλά εγώ ένιωσα ένα άσχημο, φρικτό συναίσθημα. 791 00:46:47,510 --> 00:46:49,270 Κύριε, θέλω να δω τον Κόμη αμέσως. 792 00:46:49,430 --> 00:46:49,870 Ο Κόμης αρραβωνιάστηκε. 793 00:46:50,170 --> 00:46:52,150 Όπως θέλετε. Μπορεί να είναι λίγο καιρό. 794 00:46:52,810 --> 00:46:55,990 Είναι απασχολημένος με ένα θέμα μεγάλη επείγουσα ανάγκη και σημασία. 795 00:46:56,490 --> 00:46:57,490 Ω. 796 00:47:03,390 --> 00:47:04,450 Είναι πάλι η αστυνομία. 797 00:47:04,890 --> 00:47:06,110 Πού είναι η Deirdre μου; 798 00:47:06,111 --> 00:47:08,970 Τι μπορεί να της δείξει χρειάστηκε όλος αυτός ο καιρός; Δεν έχω ιδέα. 799 00:47:11,290 --> 00:47:12,030 800 00:47:12,170 --> 00:47:13,566 Έζησα μια πολύ μικρή ζωή. 801 00:47:13,590 --> 00:47:16,930 Εσύ και οι φωτεινές σου ιδέες δεν θα ξεπεράσει ποτέ την αστυνομία. 802 00:47:17,570 --> 00:47:18,710 Θα μας συλλάβετε όλους. 803 00:47:19,350 --> 00:47:20,710 Δεν σε πειράζει, Φλο. Θα τα καταφέρουμε. 804 00:47:21,090 --> 00:47:22,490 Μην ανησυχείς. Ο Τιμ θα τη βρει. 805 00:47:31,050 --> 00:47:32,390 Κύριος. Κύριε, παρακαλώ. 806 00:47:32,830 --> 00:47:33,830 Έχω τις παραγγελίες μου. 807 00:47:34,150 --> 00:47:35,290 Ο Κόμης είναι πολύ απασχολημένος. 808 00:47:35,291 --> 00:47:37,050 Δεν μπορεί να δει κανέναν. 809 00:47:37,930 --> 00:47:39,650 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να επιστρέψω. 810 00:47:40,010 --> 00:47:41,670 Η μαμά μου θα ανησυχήσει περίπου... Όχι, περιστεράκι μου. 811 00:47:42,290 --> 00:47:43,950 Ω! Ω! 812 00:47:44,590 --> 00:47:45,590 Μαμά! Αλλά κύριε. 813 00:47:46,490 --> 00:47:47,690 .. 814 00:47:48,410 --> 00:47:50,090 Όχι, δεν πρέπει να ενοχλείται. 815 00:47:53,290 --> 00:47:54,290 Αχ! 816 00:48:00,610 --> 00:48:01,210 Cherie; Cherie; Γειά σου. 817 00:48:01,211 --> 00:48:02,211 Ερχομαι. 818 00:48:02,870 --> 00:48:04,950 819 00:48:06,450 --> 00:48:07,450 κύριος Λεκούρ. 820 00:48:08,110 --> 00:48:11,270 Έσκασε μέσα. Ήταν ευτύχημα ότι είσαι... Τυχερός; Τυχερός; 821 00:48:11,690 --> 00:48:15,410 Λέτε τον εαυτό σας Γάλλο; 822 00:48:15,690 --> 00:48:17,526 Ω, λυπάμαι πολύ, αλλά αυτό είναι θέμα της αστυνομίας. 823 00:48:17,550 --> 00:48:18,950 Ερχομαι. Μετά από αυτόν. Πιάσε αυτόν τον άνθρωπο. 824 00:48:19,030 --> 00:48:20,030 Γρήγορα. Μετά από αυτόν. 825 00:48:20,550 --> 00:48:22,990 Έλα, Deirdre. Αυτός ο κατακεραυνωμένος επιθεωρητής μας κυνηγά. 826 00:48:23,210 --> 00:48:24,210 Βιάσου, Τιμ. 827 00:48:24,450 --> 00:48:25,450 Γρήγορα. 828 00:48:58,840 --> 00:49:00,100 Ας πάρουμε το αυτοκίνητό μου. 829 00:49:43,880 --> 00:49:53,950 Όποιος θέλει ένα μακρύ, λεπτό φορτηγό παγωτού; Άνοιξε την πόρτα. 830 00:50:06,490 --> 00:50:07,850 831 00:50:08,610 --> 00:50:09,610 Αυτός είναι ο Monsieur Lecourt. 832 00:50:09,810 --> 00:50:10,810 Γρήγορα. 833 00:50:27,370 --> 00:50:28,370 Ανοιχτό. 834 00:50:28,470 --> 00:50:29,470 Ανοιχτό. 835 00:50:34,820 --> 00:50:36,720 Smarten up, Flo. Βρήκαμε κάπου να φάμε. 836 00:50:37,140 --> 00:50:38,360 Καλά. Είμαι παιχνίδι. 837 00:50:38,680 --> 00:50:40,320 Θα φάμε πρώτα και θα το πληρώσουμε μετά. 838 00:50:41,080 --> 00:50:42,420 Το αφήνεις στον θείο Φρεντ. 839 00:50:42,760 --> 00:50:44,000 Ξύπνα, Timmy. Είμαστε εδώ. 840 00:50:50,540 --> 00:50:51,580 Περιμένετε ένα λεπτό. 841 00:50:51,760 --> 00:50:52,920 Έχω κάποιες δουλειές να κάνω. 842 00:50:53,000 --> 00:50:54,480 Το έχω ξανακούσει κάπου. 843 00:51:07,180 --> 00:51:08,960 Πολύ ασυνήθιστες καρτ ποστάλ, κύριε. 844 00:51:09,280 --> 00:51:10,280 Πολύ αισθητική. 845 00:51:10,900 --> 00:51:12,020 Δέκα φράγκα. 846 00:51:13,960 --> 00:51:16,300 εννοώ 20. 847 00:51:29,720 --> 00:51:32,600 Αν το λέω, μακάρι να βιαστούν. 848 00:51:36,640 --> 00:51:38,300 Έβαλες το ραδιόφωνο επάνω, μαμά; Κανένας φόβος. 849 00:51:38,600 --> 00:51:39,600 850 00:51:39,900 --> 00:51:41,860 Δεν αγγίζω ξανά εκείνα τα ανθισμένα νύχια. 851 00:53:32,300 --> 00:53:33,540 Με συγχωρείτε. 852 00:53:33,541 --> 00:53:34,541 Σίγουρα είσαι... 853 00:53:35,180 --> 00:53:36,180 Συγνώμη; 854 00:53:36,380 --> 00:53:37,380 Δεν είσαι Άγγλος; 855 00:53:37,840 --> 00:53:39,080 Όχι. Je ne suis pas anglais. 856 00:53:39,360 --> 00:53:40,360 Ω. 857 00:53:42,220 --> 00:53:43,240 Au revoir. 858 00:53:53,200 --> 00:53:56,270 είσαι καλά; Θαυμάσιος. 859 00:53:57,450 --> 00:53:57,790 860 00:53:58,450 --> 00:54:00,070 Πού ήσασταν εσείς οι δύο; 861 00:54:00,690 --> 00:54:02,170 Τι έχεις κάνει; 862 00:54:02,450 --> 00:54:04,226 Έχω κάνει μια συμφωνία με το γκαφαίρ αυτού του τόπου. 863 00:54:04,250 --> 00:54:06,406 Λέει ότι μπορούμε να βάλουμε το βαν γύρω στην αυλή του, ο Τιμ. 864 00:54:06,430 --> 00:54:08,206 Κάπως εκτός διαδρομής, όπως. Δες με μέσα, αγόρι. 865 00:54:08,230 --> 00:54:09,230 Εντάξει. 866 00:54:14,260 --> 00:54:15,380 Το αριστερό χέρι λίγο κάτω. 867 00:54:28,770 --> 00:54:29,770 Καλή δουλειά Τιμ. 868 00:54:30,190 --> 00:54:31,190 Εκεί είμαστε. 869 00:54:31,870 --> 00:54:32,870 Είκοσι περιπτώσεις. 870 00:54:34,090 --> 00:54:34,770 Είκοσι καρσιές. 871 00:54:34,771 --> 00:54:35,771 Μάταιος. 872 00:54:35,850 --> 00:54:37,130 Μάταια, ναι, φυσικά είναι Μάταια. 873 00:54:38,870 --> 00:54:39,870 Α, bien, Merci. 874 00:54:41,690 --> 00:54:42,690 Εντάξει. 875 00:54:44,030 --> 00:54:45,210 Που βρήκες αυτό το κρασί; Δεν το έκανες. 876 00:54:46,670 --> 00:54:47,230 877 00:54:47,350 --> 00:54:49,990 Ένα μικρό δώρο από τον Κόμη. Καλό δώρο ταξιδιού, θα πείτε. 878 00:54:50,530 --> 00:54:51,810 Α, μην είσαι έτσι, Τιμ. 879 00:54:51,990 --> 00:54:54,006 Τώρα μπορούμε να γεμίσουμε τη δεξαμενή και τρώμε και μετά γελάμε. 880 00:54:54,030 --> 00:54:55,566 Εντάξει, ας πάμε να φάμε τότε. 881 00:54:55,590 --> 00:54:56,050 Εντάξει, εδώ μέσα. 882 00:54:56,450 --> 00:54:58,210 Ξέρετε πού μπορούμε να φτάσουμε καποιο καλο τρυπο? Κάμπια; Τροφή. 883 00:54:58,850 --> 00:54:59,850 884 00:55:00,410 --> 00:55:01,410 Αχ, ρίξε φάτνη. 885 00:55:01,630 --> 00:55:02,950 Όχι, μπράβο. 886 00:55:03,390 --> 00:55:04,390 Καλό καλό; Καλό, καλό. 887 00:55:04,510 --> 00:55:05,690 Α, καλο καλό. 888 00:55:06,550 --> 00:55:07,870 889 00:55:09,290 --> 00:55:10,290 Restons νυχτερινή. 890 00:55:11,570 --> 00:55:13,410 Στον επάνω όροφο, ζητήστε τη Madame Bon Bon. 891 00:55:13,730 --> 00:55:14,790 Θα σε προσέχει. 892 00:55:15,830 --> 00:55:17,150 Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ πραγματικά. 893 00:55:17,330 --> 00:55:17,810 Λοιπόν, πάμε να φάμε τότε. 894 00:55:18,290 --> 00:55:20,730 Περίμενε με, Booge. 895 00:55:21,090 --> 00:55:22,250 Θέλω να σου δείξω κάτι. 896 00:55:23,130 --> 00:55:24,130 Τι; 897 00:55:26,890 --> 00:55:28,550 Τι είσαι εσύ κοιτάζοντας; Τίποτα. 898 00:55:28,551 --> 00:55:30,350 Μερικοί. 899 00:55:31,770 --> 00:55:32,430 .. 900 00:55:32,431 --> 00:55:33,970 Μερικές απόψεις. 901 00:55:34,430 --> 00:55:35,510 Ας τα δούμε τότε. 902 00:55:36,190 --> 00:55:38,230 Όχι, δεν θα σου άρεσαν αυτές οι απόψεις. 903 00:55:48,090 --> 00:55:50,410 Τι σπατάλη χρημάτων. 904 00:55:54,870 --> 00:55:56,610 Πού είναι αυτό φαγητό; γοητεύομαι. 905 00:55:57,090 --> 00:55:58,090 906 00:55:58,790 --> 00:55:59,790 Το δούλεψε σε σένα φίλε. 907 00:56:00,410 --> 00:56:02,010 Ω, είσαι τόσο όμορφος. 908 00:56:02,570 --> 00:56:04,650 Ω, ξύπνα, αγαπητέ dreedoo. 909 00:56:05,990 --> 00:56:08,350 Η κοιλιά μου με παίζει όλο αυτό το σκόρδο. 910 00:56:08,810 --> 00:56:10,350 Κυρία Μπελ, τα προβλήματά σας τελείωσαν. 911 00:56:10,710 --> 00:56:11,930 Ο Φρεντ τα κατάφερε. 912 00:56:12,030 --> 00:56:14,190 Ναι, έκανα μια συμφωνία με τον κυβερνήτη αυτού του καφενείου. 913 00:56:14,330 --> 00:56:14,850 Με χαρά βοήθησε. 914 00:56:15,270 --> 00:56:18,150 Πολύ ευγνώμονες στους Βρετανούς για απελευθέρωση αυτού του χωριού κατά τη διάρκεια του πολέμου. 915 00:56:18,250 --> 00:56:19,330 Ήταν οι Γερμανοί εδώ τότε; Όχι, οι Γιάνκς. 916 00:56:19,550 --> 00:56:20,550 Ω, εσύ. 917 00:56:21,270 --> 00:56:22,270 918 00:56:23,310 --> 00:56:25,110 Πάμε να δούμε τι Η Madame Bon Bon έχει, ε; Ναι. 919 00:56:25,111 --> 00:56:26,111 920 00:56:31,820 --> 00:56:33,800 Par ici, s'il vous plaît. 921 00:56:35,880 --> 00:56:36,880 Παρακαλώ. 922 00:56:37,320 --> 00:56:38,560 Où sont les τουαλέτες; 923 00:56:39,180 --> 00:56:40,500 Με αυτόν τον τρόπο, κυρία. 924 00:56:40,760 --> 00:56:41,760 Κύριος; 925 00:56:44,300 --> 00:56:45,300 Κύριος; Σας ευχαριστώ. 926 00:56:45,560 --> 00:56:46,560 927 00:56:55,380 --> 00:56:56,760 Αδύνατον, κύριε. 928 00:56:58,740 --> 00:57:00,440 Μη σε πειράζει ξένε. 929 00:57:00,441 --> 00:57:05,560 Χρειάζομαι αριθμούς ένα, τρία, πέντε και έξι. 930 00:57:06,240 --> 00:57:07,860 Με πατατάκια και τσάι. 931 00:57:08,340 --> 00:57:09,800 Με πατατάκια και τσάι; Ναι, κύριε. 932 00:57:10,460 --> 00:57:11,460 Γκρέζιε. 933 00:57:11,720 --> 00:57:12,720 934 00:57:14,760 --> 00:57:16,820 Τώρα, θυμηθείτε τι είπε εκείνος ο παλιός. 935 00:57:17,020 --> 00:57:18,500 Μάλλον θα έχουμε κάτι ιδιαίτερο. 936 00:57:18,780 --> 00:57:20,460 Δεν μπορώ να το καταλάβω πάντως. 937 00:57:21,700 --> 00:57:22,360 Σερβιτόρος. 938 00:57:22,600 --> 00:57:23,600 Κύριος. 939 00:57:23,980 --> 00:57:25,680 Θα θέλαμε να δούμε τον Bon Bon. 940 00:57:26,040 --> 00:57:29,380 Θέλετε να γνωρίσετε τον Bon Bon; 941 00:57:29,381 --> 00:57:30,381 Ναι, έτσι είναι. 942 00:57:30,540 --> 00:57:31,920 Θα παραγγείλουμε απευθείας μόνοι μας. 943 00:57:33,160 --> 00:57:34,300 Πολύ καλά, κύριε. 944 00:57:35,040 --> 00:57:36,040 Ακολουθήστε με. 945 00:57:41,320 --> 00:57:42,320 Επάνω. 946 00:57:42,420 --> 00:57:43,420 Πρώτη πόρτα. 947 00:57:52,920 --> 00:57:54,140 Φαίνεται λίγο ακριβό. 948 00:57:55,180 --> 00:57:56,480 Ναι. Λοιπόν, δεν πειράζει. 949 00:57:56,840 --> 00:57:58,880 Αν κοστίζει πάρα πολύ, εμείς δεν θα έχω τίποτα, ε; 950 00:58:09,980 --> 00:58:11,500 Καλησπέρα κύριε. 951 00:58:11,860 --> 00:58:12,860 Καλησπέρα. 952 00:58:12,980 --> 00:58:14,400 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 953 00:58:14,780 --> 00:58:17,380 Λοιπόν, τι έχεις; 954 00:58:37,610 --> 00:58:39,630 Αλλά πρώτα, πριν από εσάς αποφασίσει, η σαμπάνια. 955 00:58:40,190 --> 00:58:41,690 Nicolette, η σαμπάνια. 956 00:58:41,910 --> 00:58:43,130 Αυτή είναι η υπηρεσία για σένα, Τιμ. 957 00:58:43,390 --> 00:58:45,270 Σίγουρα ξέρουν πώς να σε προσέχω εδώ. 958 00:58:53,400 --> 00:58:54,740 Πρέπει να είναι αυτός ο δρομέας που οδηγεί. 959 00:58:55,080 --> 00:58:55,700 Α, ναι. 960 00:58:56,100 --> 00:58:57,100 Πολύ καλό για επαγγελματικούς λόγους. 961 00:59:01,760 --> 00:59:02,760 Merci. 962 00:59:05,060 --> 00:59:06,060 Γοητευτικός. 963 00:59:06,540 --> 00:59:07,760 Λοιπόν, αυτό είναι. 964 00:59:08,840 --> 00:59:10,300 Επιστροφή στο Barnet. 965 00:59:15,750 --> 00:59:16,750 Πού είναι τα σπίτια; 966 00:59:17,410 --> 00:59:19,070 Σπίτι; Α, οι κύριοι. 967 00:59:19,610 --> 00:59:20,610 Είναι αρραβωνιασμένοι. 968 00:59:21,210 --> 00:59:23,330 Και τώρα, κύριοι, τι θα θέλατε; 969 00:59:23,730 --> 00:59:24,010 μμ. 970 00:59:24,570 --> 00:59:26,430 Οτιδήποτε ζεστό και νόστιμο, πεινάω. 971 00:59:28,110 --> 00:59:29,110 Μαρία. 972 00:59:38,710 --> 00:59:40,150 Ω, είμαι τόσο πεινασμένος. 973 00:59:40,850 --> 00:59:42,530 Μακάρι αυτά τα αγόρια να βιαστούν. 974 00:59:42,790 --> 00:59:44,830 Στοιχηματίζετε ότι περνούν μια φάλαινα. 975 00:59:45,210 --> 00:59:48,910 Άντρες, είναι οι περισσότεροι εκκεντρική, εγωκεντρική παρτίδα. 976 00:59:53,590 --> 00:59:54,870 Αχ, κύριε Λακάν. 977 00:59:55,310 --> 00:59:58,730 Αντρέ, δείξε κύριε Λακάν στο συνηθισμένο του τραπέζι, παρακαλώ. 978 00:59:59,290 --> 01:00:01,010 Θα ζητήσω από αυτούς τους ανθρώπους να μετακινηθούν. 979 01:00:01,011 --> 01:00:02,011 Ω. 980 01:00:05,930 --> 01:00:08,190 Παρακαλώ, μην ενοχλείτε τις κυρίες. 981 01:00:08,950 --> 01:00:11,090 Γιατί πέταξες, περιστεράκι μου; 982 01:00:11,490 --> 01:00:13,470 Σου συγχωρώ τη φάρσα σου με το αυτοκίνητο. 983 01:00:13,950 --> 01:00:17,510 Αυτή τη στιγμή μάλλον είναι ο επιθεωρητής ενεργός της συγγραφής του ατελείωτης αναφοράς. 984 01:00:17,910 --> 01:00:19,530 Α, σε αυτή την περίπτωση, 985 01:00:19,850 --> 01:00:20,850 δεν θα συμμετάσχετε; 986 01:00:21,350 --> 01:00:22,770 Απλώς σκεφτόμασταν να φάμε. 987 01:00:23,310 --> 01:00:24,950 Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας. 988 01:00:25,170 --> 01:00:27,770 Ίσως επιτρέψετε να παραγγείλω, ε; Ευχαριστημένος. 989 01:00:30,930 --> 01:00:32,490 Αντρέ, πάρε αυτά τα πράγματα. 990 01:00:32,670 --> 01:00:34,670 Είναι αυστηρά για την τουρίστες, ε; Je suis désolé. 991 01:00:35,090 --> 01:00:36,090 Fais προσοχή, ε; 992 01:00:36,530 --> 01:00:38,650 Θα ξεκινήσουμε με λίγο απεριτίφ. 993 01:00:39,050 --> 01:00:42,210 Και πικάντικη γρεναδίνη για το περιστεράκι μου. 994 01:00:43,310 --> 01:00:45,610 Θα μπορούσα να έχω μια κρέμα de menthe; Βεβαιότητα. 995 01:00:46,550 --> 01:00:47,930 Un crème de menthe pour madame. 996 01:00:48,150 --> 01:00:52,230 Και για... Ω, όχι, όχι, όχι. 997 01:00:52,390 --> 01:00:53,450 Δεν πίνει. 998 01:00:54,150 --> 01:00:55,150 Ω, bien. 999 01:00:56,230 --> 01:00:58,050 Το συνηθισμένο σας παστί, κύριε; 1000 01:00:58,190 --> 01:00:59,610 Όχι πολύ πάγο, ε; 1001 01:00:59,930 --> 01:01:01,610 Πού είναι τα αγόρια; 1002 01:01:02,530 --> 01:01:04,570 Έχουν ανέβει πάνω για να δουν τη μαντάμ Μπονμπόν. 1003 01:01:06,590 --> 01:01:07,590 Πρέπει να πηγαίνω. 1004 01:01:07,990 --> 01:01:09,050 Πρέπει να πάω για τον Φρεντ. 1005 01:01:09,430 --> 01:01:10,430 Φρεντ, πρέπει να φύγουμε. 1006 01:01:11,450 --> 01:01:12,050 Έλα, μύρισέ το. 1007 01:01:12,170 --> 01:01:13,450 Κύριοι, δεν θα πάτε; 1008 01:01:13,810 --> 01:01:14,870 Πρέπει, φοβάμαι. 1009 01:01:15,190 --> 01:01:17,450 Σε αυτή την περίπτωση, επιτρέψτε να παρουσιάσω τον λογαριασμό σας. 1010 01:01:17,930 --> 01:01:19,730 Πόσα; 1011 01:01:21,110 --> 01:01:22,930 Σαμπάνια, διασκέδαση, μουσική. 1012 01:01:23,530 --> 01:01:24,610 Δεν πληρώνουμε τόσα πολλά. 1013 01:01:24,790 --> 01:01:25,790 Εδώ. 1014 01:01:25,830 --> 01:01:26,830 Τι είναι αυτό; 1015 01:01:28,170 --> 01:01:29,170 André, Philippe. 1016 01:01:30,170 --> 01:01:31,170 Φρόντισέ το, Τιμ. 1017 01:01:31,270 --> 01:01:33,170 Ναι, ναι, αλλά ο Φρεντ... 1018 01:01:34,950 --> 01:01:35,950 Κυρία. Κύριος. 1019 01:01:43,810 --> 01:01:45,026 Το έκανες τώρα, έτσι δεν είναι; 1020 01:01:45,050 --> 01:01:46,510 Ο σύντροφός μου δίνει όλα τα γλειφιτζούρια μας. 1021 01:01:46,690 --> 01:01:48,450 Δεν έφταιγα εγώ. Δεν είχα εναλλακτική. 1022 01:01:49,350 --> 01:01:50,410 Τι θα πούμε στα κορίτσια; 1023 01:01:50,411 --> 01:01:51,646 Δεν ξέρω τι θα τους πεις. 1024 01:01:51,670 --> 01:01:53,806 Δεν μπορούμε να τους ταΐσουμε τώρα εσείς άφησε τα λάφυρα με εκείνο το παλιό κουκλάκι. 1025 01:01:53,830 --> 01:01:55,550 Ας υποθέσουμε ότι τους είχαμε πάρει μαζί μας. 1026 01:01:55,770 --> 01:01:57,350 Μάλλον μας είχε χρεώσει φελλό. 1027 01:01:58,630 --> 01:01:59,710 Ποδηλατοδρομία, καταλαβαίνετε. 1028 01:02:00,110 --> 01:02:01,110 Α, το πιο ευχάριστο. 1029 01:02:03,830 --> 01:02:06,590 Τι εννοείς με το κάθεσαι με αυτόν τον κολλητό, Ντιρντρ; 1030 01:02:06,830 --> 01:02:07,830 Ξέρεις πώς είναι. 1031 01:02:08,050 --> 01:02:09,130 Λοιπόν, τρώω το δείπνο μου. 1032 01:02:09,370 --> 01:02:11,090 Ήρθε η ώρα να εμφανιστείς, Timothy. 1033 01:02:11,630 --> 01:02:14,250 Οι μύτες του ήταν ταΐζοντάς της την ειδικότητα. 1034 01:02:14,570 --> 01:02:16,630 Λοιπόν, είναι το τέλειο ορεκτικό. 1035 01:02:17,490 --> 01:02:19,130 Ναι, όταν φτάσετε στο κυρίως πιάτο, 1036 01:02:19,490 --> 01:02:20,490 θυμήσου, είναι δικό μου. 1037 01:02:20,890 --> 01:02:23,050 Είμαι έκπληκτος που έχεις έμεινε καθόλου όρεξη. 1038 01:02:23,670 --> 01:02:24,670 Τιμόθεος, 1039 01:02:24,890 --> 01:02:26,430 έχεις κραγιόν στο πρόσωπό σου. 1040 01:02:26,850 --> 01:02:27,850 Τι; 1041 01:02:28,070 --> 01:02:29,570 Δεν έχω, Φρεντ. 1042 01:02:30,390 --> 01:02:32,970 Έχω κραγιόν στο πρόσωπό μου. 1043 01:02:33,390 --> 01:02:34,550 Έχετε λοιπόν, Τιμ. 1044 01:02:34,890 --> 01:02:36,190 Πες μας πώς το πήρες. 1045 01:02:36,450 --> 01:02:38,690 Ω, σε ευχαριστώ πολύ Fred. 1046 01:02:39,030 --> 01:02:40,490 Πολύ ωραία εκ μέρους σου. 1047 01:02:40,810 --> 01:02:44,950 Πρέπει να έχω χτυπήσει σε ένα κοτόπουλο. 1048 01:02:44,951 --> 01:02:45,550 Ω. 1049 01:02:45,790 --> 01:02:47,790 Η δυσπεψία θα του κάνει καλό. 1050 01:02:48,510 --> 01:02:49,970 Αχ, περιστεράκι μου. 1051 01:02:50,510 --> 01:02:53,770 Δεν του αξίζει ένα τόσο σπάνιο πουλί όπως εσύ. 1052 01:02:54,590 --> 01:02:56,050 Λυπάμαι που διακόπτω το γεύμα σας, 1053 01:02:56,450 --> 01:02:58,550 αλλά αυτή η κυρία τυχαίνει να είναι η αρραβωνιαστικιά μου. 1054 01:02:58,730 --> 01:03:01,530 Τώρα, θα έρθεις με εγώ, Deirdre, ή όχι; Είναι κρίμα. 1055 01:03:02,090 --> 01:03:03,610 Δεν θα μείνεις και θα έρθεις μαζί μας για δείπνο; 1056 01:03:04,630 --> 01:03:06,090 Για μένα είναι πάντα. 1057 01:03:06,810 --> 01:03:07,810 τα πόδια. 1058 01:03:09,030 --> 01:03:10,090 Για σένα, ίσως, 1059 01:03:10,470 --> 01:03:12,090 η μύτη του πάρεργου. 1060 01:03:13,830 --> 01:03:16,450 Ξέρεις τι θέλεις, φίλε, έτσι δεν είναι; Η γέμιση. 1061 01:03:17,450 --> 01:03:19,390 Θέλω μια κουβέντα μαζί σου, Φρεντ Σκράτον. 1062 01:03:19,590 --> 01:03:20,850 Μας συγχωρείτε, έτσι δεν είναι; 1063 01:03:21,070 --> 01:03:23,731 Είναι μικρή μέρα, Κύριε. δεν θέλω να σβήσεις αυτό το μικρό τετράδιο. 1064 01:03:23,830 --> 01:03:25,926 Δεν πρόκειται να βγάλω τα δόντια μου σε οτιδήποτε σήμερα, έτσι δεν είναι; 1065 01:03:25,950 --> 01:03:26,950 Πάνω ή κάτω. 1066 01:03:27,870 --> 01:03:29,470 Κοίτα, Φλο, μπορώ να τα εξηγήσω όλα. 1067 01:03:29,870 --> 01:03:31,110 Κοίτα, σταμάτα να μιλάς για μια φορά. 1068 01:03:31,430 --> 01:03:33,326 Έχεις εμβολιαστεί με βελόνα γραμμοφώνου. 1069 01:03:33,350 --> 01:03:35,230 Κοίτα τι βρήκα στο δωμάτιο του μικρού κοριτσιού. 1070 01:03:38,780 --> 01:03:39,140 Κίνηση επιστροφής; 1071 01:03:39,360 --> 01:03:39,440 Ναί. 1072 01:03:40,240 --> 01:03:40,880 30 λεπτά; 1073 01:03:41,260 --> 01:03:43,816 Αν φτάσαμε εκεί αύριο το απόγευμα, θα μπορούσαμε να είμαστε σπίτι σε μισή ώρα. 1074 01:03:43,840 --> 01:03:45,660 Trueville. Θα πρέπει να είναι σε θέση να το κάνει. 1075 01:03:45,940 --> 01:03:47,440 Λοιπόν, τι γίνεται με τα διαβατήρια; 1076 01:03:47,880 --> 01:03:49,476 Α, λέμε ότι τα χάσαμε. Πες ότι τα έφαγε ο σκύλος ή κάτι τέτοιο. 1077 01:03:49,500 --> 01:03:51,781 Λοιπόν, θα πρέπει να μπορούμε να το δουλέψουμε. Πάμε λίγο, Φλο. 1078 01:03:51,900 --> 01:03:53,100 Κοιτάξτε, εδώ είναι ο αριθμός τηλεφώνου. 1079 01:03:53,700 --> 01:03:54,440 Τους καλείς. 1080 01:03:54,560 --> 01:03:55,560 Κρατάς τον σκύλο. 1081 01:03:57,580 --> 01:03:58,580 Μην τον σφίγγεις. 1082 01:03:58,680 --> 01:03:59,680 Όχι, όχι, συνέχισε. 1083 01:03:59,960 --> 01:04:01,040 Θα ήθελες ένα, Timmy; Όχι, ευχαριστώ. 1084 01:04:01,200 --> 01:04:04,020 Όχι, δεν έχω φαγητό. 1085 01:04:04,720 --> 01:04:05,560 Α, στον εαυτό σου. 1086 01:04:05,561 --> 01:04:11,120 Ω, λοιπόν, θα σκεφτείς να έρθεις το εξοχικό μου, ε, περιστεράκι μου; 1087 01:04:11,420 --> 01:04:13,860 You will find it so γαλήνια και ήσυχα εκεί. 1088 01:04:18,120 --> 01:04:19,120 Κεράσια. 1089 01:04:20,080 --> 01:04:21,080 Γειά σου. 1090 01:04:21,700 --> 01:04:23,360 Αεροπορικές κρατήσεις, παρακαλώ. 1091 01:04:25,980 --> 01:04:27,000 Αεροπορική κράτηση. 1092 01:04:28,140 --> 01:04:29,180 Ουι, κυρία. 1093 01:04:29,760 --> 01:04:32,040 Στο Fairfield αύριο το απόγευμα. 1094 01:04:32,700 --> 01:04:33,680 Πόσα; 1095 01:04:33,681 --> 01:04:34,681 Ένα βαν, 1096 01:04:35,380 --> 01:04:36,380 ένα τρέιλερ, 1097 01:04:36,880 --> 01:04:38,520 και τέσσερις επιβάτες. 1098 01:04:39,320 --> 01:04:40,340 Μια στιγμή, παρακαλώ. 1099 01:04:43,240 --> 01:04:46,040 Ναι, κυρία; Λέω, écoute. 1100 01:04:46,900 --> 01:04:49,000 τι ώρα κάνουμε πρέπει να είναι εκεί; Στις 5. 1101 01:04:49,460 --> 01:04:50,560 50. 1102 01:04:51,220 --> 01:04:53,520 Ναι, θα σας το κρατήσω. 1103 01:04:53,820 --> 01:04:55,800 Πότε πρέπει να πληρώσουμε τα εισιτήρια; 1104 01:04:56,360 --> 01:04:58,560 Πρέπει να πληρώσετε καθώς εισάγετε τελωνείο εδώ. 1105 01:04:58,940 --> 01:04:59,940 Καταλαβαίνεις; 1106 01:05:00,480 --> 01:05:02,460 Θα είναι 25 λίρες. 1107 01:05:03,140 --> 01:05:05,180 Λοιπόν, πολύ, έλεος. 1108 01:05:05,800 --> 01:05:06,800 Εδώ είσαι. 1109 01:05:06,880 --> 01:05:08,320 Η θεία Φλο το έφτιαξε. 1110 01:05:08,580 --> 01:05:09,240 Καλή δουλειά Flo. 1111 01:05:09,440 --> 01:05:12,280 Δέκα με έξι αύριο το απόγευμα και 25 λίρες. 1112 01:05:13,140 --> 01:05:14,140 Είναι η αλήθεια. 1113 01:05:15,060 --> 01:05:16,060 Τι συμβαίνει; 1114 01:05:16,200 --> 01:05:18,540 Έχεις όλα αυτά τα λεφτά δανείστηκες, έτσι δεν είναι; 1115 01:05:18,680 --> 01:05:19,800 Α, ναι, ναι, αλλά, ε, 1116 01:05:19,940 --> 01:05:21,700 καλά, δεν ήταν όλα αυτά πολύ, βλέπεις, Φλο. 1117 01:05:23,360 --> 01:05:28,360 Χμ, υποθέτω ότι δεν μπορούσες να πάρεις Θέλεις να μιλήσεις για το μέτρημα; 1118 01:05:28,980 --> 01:05:30,580 Κοριτσάκι μου, ρωτήστε έναν άντρα; 1119 01:05:31,240 --> 01:05:33,440 Είχατε όλες τις έξυπνες ιδέες για αυτό. 1120 01:05:33,840 --> 01:05:35,200 Μας βγάλεις τώρα. 1121 01:05:38,740 --> 01:05:40,640 Έλα, αγάπη μου. Είχες μια κουραστική μέρα. 1122 01:05:41,160 --> 01:05:42,200 Φρεντ, εδώ, εγκαταστάσου. 1123 01:05:42,500 --> 01:05:43,860 Ναι, εδώ είμαστε, Φρεντ. 1124 01:05:44,740 --> 01:05:46,380 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 1125 01:05:47,440 --> 01:05:49,900 Ε, μπορείς να διαβάσεις Γαλλικά; Α, επιτρέψτε μου. 1126 01:05:50,460 --> 01:05:51,700 Θα μου έδινε βαθιά ευχαρίστηση. 1127 01:05:52,020 --> 01:05:54,120 Α, έλα τότε. Φεύγουμε. 1128 01:06:11,830 --> 01:06:12,830 Ω. 1129 01:06:14,030 --> 01:06:15,670 Ορίστε. 1130 01:06:16,690 --> 01:06:17,690 Τι κάνεις; 1131 01:06:18,030 --> 01:06:20,030 Τι κάνεις; Ναι, ναι. 1132 01:06:26,310 --> 01:06:27,550 Μπορώ να το καταλάβω, 1133 01:06:27,710 --> 01:06:29,170 και δεν μπορώ καν να μιλήσω γαλλικά. 1134 01:06:29,490 --> 01:06:30,490 Ναί. 1135 01:06:31,310 --> 01:06:33,570 Μετρήστε ή δεν μετράτε, είμαι θα σταματήσει τη μικρή του τύχη. 1136 01:06:33,730 --> 01:06:36,090 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Τιμ. Βγαίνεις έξω και ξεκινάς πάνω του. 1137 01:06:36,150 --> 01:06:38,146 Θα έχει τα τριαντάφυλλα πάνω μας και απλά όταν θα κάνουμε την απόδρασή μας. 1138 01:06:38,170 --> 01:06:38,850 Ναι, αλλά... 1139 01:06:38,851 --> 01:06:41,651 Αλλά η μαμά του μικρού σας αγαπημένου έχει σε ένα αεροπλάνο αύριο από το Trueville. 1140 01:06:41,930 --> 01:06:42,590 Trueville; Ναι. 1141 01:06:42,890 --> 01:06:44,530 Αν πιάσουμε αυτό το αγόρι, θα γελάσουμε. 1142 01:06:44,690 --> 01:06:46,790 Α, πίσω στην Αγγλία, και όχι Γάλλοι. 1143 01:06:46,990 --> 01:06:48,570 Ω, πόσο υπέροχο, πόσο υπέροχο. 1144 01:06:50,050 --> 01:06:51,370 Τι γίνεται με τους ναύλους; 1145 01:06:52,510 --> 01:06:55,390 Είκοσι πέντε νίκες, συν βενζίνη και γκρουπ. 1146 01:06:56,010 --> 01:06:57,010 Deidre! 1147 01:06:57,430 --> 01:06:58,430 Ναι, μαμά; 1148 01:06:59,010 --> 01:07:00,510 Deidre, έλα μέσα, αγάπη μου. 1149 01:07:00,850 --> 01:07:01,910 Το γρασίδι βρέχεται. 1150 01:07:02,830 --> 01:07:04,090 Αχ, αγαπούλα μου. 1151 01:07:04,590 --> 01:07:05,130 Σταθερά, σταθερά. 1152 01:07:05,131 --> 01:07:06,131 Σταθερός. 1153 01:07:07,210 --> 01:07:08,610 Ω, μαμά, σε παρακαλώ. 1154 01:07:09,870 --> 01:07:10,410 Είναι πίσω. 1155 01:07:10,850 --> 01:07:11,850 Ναί. 1156 01:07:12,550 --> 01:07:13,950 Επιτέλους, μπορούμε να μπούμε σε αυτό το αεροπλάνο. 1157 01:07:17,310 --> 01:07:18,630 Έχουν πολύ θόρυβο εδώ. 1158 01:07:19,030 --> 01:07:20,490 Είναι μια μεγάλη μέρα στην παλιά πόλη. 1159 01:07:21,470 --> 01:07:23,310 Σίγουρα κάνουν α δράμα αυτού του αγώνα, ποντάροντας σε αυτό. 1160 01:07:24,990 --> 01:07:26,550 Στοίχημα; Ναι, ποντάρουν σε οτιδήποτε. 1161 01:07:26,950 --> 01:07:29,270 Πρώτος να κάνει 20 χιλιόμετρα, πρώτα από κάθε χωριό. 1162 01:07:29,930 --> 01:07:31,030 Το κάνουν τώρα; 1163 01:07:33,590 --> 01:07:34,590 Το κάνουν; 1164 01:07:36,090 --> 01:07:37,090 Και τι κάνεις; 1165 01:07:38,750 --> 01:07:41,490 Απλώς κατεβάζεις το κεφάλι στο λάκκο και να έχεις καλό ποδήλατο. 1166 01:07:41,630 --> 01:07:43,426 Πάω να κουβεντιάσω μερικά από αυτά τα παλικάρια στο χωριό. 1167 01:07:43,450 --> 01:07:44,450 Μην με περιμένεις. 1168 01:07:47,910 --> 01:07:48,910 Έκτακτο κεφ. 1169 01:07:56,300 --> 01:07:57,840 Φυσικά και θα ξεφύγουμε. 1170 01:07:58,220 --> 01:07:59,220 Είναι πυράντοχος. 1171 01:07:59,920 --> 01:08:02,640 Τι έγιναν όλα τα λεφτά δανείστηκες χθες το βράδυ; σου είπα. 1172 01:08:03,160 --> 01:08:06,200 Το δώσαμε σε αυτόν τον φτωχό η παλιά κυρία Μπον Μπον. 1173 01:08:06,460 --> 01:08:07,460 Βλέπεις, αυτή... 1174 01:08:07,780 --> 01:08:09,660 Είχε πολλά κορίτσια να στηρίξει. 1175 01:08:10,020 --> 01:08:13,260 Λοιπόν, σε τι θα χρησιμοποιήσετε όλα αυτά τα στοιχήματα που πας; 1176 01:08:13,600 --> 01:08:15,180 Ο φίλος του φτωχού, η Φλόρι. 1177 01:08:15,320 --> 01:08:17,340 Μην δαγκώνετε την επιδερμίδα. 1178 01:08:17,840 --> 01:08:19,660 Ο φίλος του φτωχού. 1179 01:08:20,120 --> 01:08:21,900 Δεν θα εξαπατούσα τον Γκέιλορντ. 1180 01:08:22,400 --> 01:08:23,860 Το στοίχημα του Si είναι ένα παιχνίδι κούπας. 1181 01:08:24,280 --> 01:08:25,280 Η μαμά έχει δίκιο, Φρεντ. 1182 01:08:26,180 --> 01:08:28,981 Τέλος πάντων, πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος ότι θα κερδίσεις; 1183 01:08:30,000 --> 01:08:31,680 Είμαι βέβαιος ότι εντάξει, Deidre. 1184 01:08:31,681 --> 01:08:33,360 Ω, Τιμ. 1185 01:08:34,320 --> 01:08:35,320 Τιμ! 1186 01:08:59,100 --> 01:09:00,460 Νόστιμα scrummies. 1187 01:09:03,700 --> 01:09:05,060 Νόστιμα scrummies. 1188 01:09:05,280 --> 01:09:06,480 Qu'est-ce que c'est, κύριος; Παγωτό. 1189 01:09:06,700 --> 01:09:08,100 Πολύ ωραίο. 1190 01:09:09,080 --> 01:09:10,740 Λέω, έχει πολύ κόσμο εδώ, έτσι δεν είναι; 1191 01:09:10,940 --> 01:09:12,800 μμ. Σήμερα είναι η μεγάλη μας μέρα. 1192 01:09:13,000 --> 01:09:14,780 Οι ποδηλατικοί αγώνες θα σταματήσουν εδώ. 1193 01:09:14,920 --> 01:09:15,260 Μια ώρα. 1194 01:09:15,560 --> 01:09:17,560 Μια ώρα, ε; Merci, Προστάτης. 1195 01:09:23,240 --> 01:09:24,240 Γεια σου. 1196 01:09:24,340 --> 01:09:25,340 Δεν είσαι Γάλλος. 1197 01:09:25,880 --> 01:09:26,880 Πώς μπορείτε να το πείτε; 1198 01:09:27,100 --> 01:09:29,700 Είναι ο μπερές. Τι κάνεις εδώ, λοιπόν, τρέχοντας ένα γαλλικό καφέ; 1199 01:09:30,280 --> 01:09:32,320 Ήμουν εδώ κατά τη διάρκεια του πόλεμος, 1945, η χειμερινή ώθηση. 1200 01:09:32,600 --> 01:09:34,940 Δανείστηκα του συνταγματάρχη Τζιπ να κάνω μια δουλειά, και εδώ είμαι. 1201 01:09:35,120 --> 01:09:36,480 Αυτό ήταν πριν από περισσότερα από 16 χρόνια. 1202 01:09:36,860 --> 01:09:39,120 Ναι, βάζω στοίχημα παρέμεινε λίγο η άδεια μου, 1203 01:09:39,260 --> 01:09:40,960 αλλά συνέχισε να παραπονιέται για το τζιπ, 1204 01:09:41,020 --> 01:09:43,056 και πήρα τη βελόνα, και Λοιπόν, ξέρεις πώς είναι. 1205 01:09:43,080 --> 01:09:43,800 Ναι, ξέρω πώς είναι. 1206 01:09:44,100 --> 01:09:44,740 Είσαι εδώ για τον αγώνα; Ναι. 1207 01:09:45,040 --> 01:09:47,980 Αυτός ο Ιπτάμενος Κορσικανός θα τον παραλύσει. 1208 01:09:48,100 --> 01:09:49,100 Είναι αγωνιστική σιγουριά. 1209 01:09:49,280 --> 01:09:50,320 Πετώντας Κορσικανός; 1210 01:09:52,360 --> 01:09:53,360 Λοιπόν, δεν ξέρω. 1211 01:09:53,920 --> 01:09:54,920 Τον είδα χθες. 1212 01:09:55,260 --> 01:09:56,700 Νομίζω ότι είναι σίγουρα κουραστικός. 1213 01:09:56,701 --> 01:10:00,620 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρει. 1214 01:10:01,440 --> 01:10:02,440 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 1215 01:10:05,360 --> 01:10:08,620 Αυτό λέει ο Ιπτάμενος Κορσικανός δεν θα είναι ο πρώτος άνθρωπος που θα ξεπεράσει τη γραμμή. 1216 01:10:08,980 --> 01:10:09,980 Ω, αγαπητέ μου. 1217 01:10:10,280 --> 01:10:11,640 Ευχαριστώ, Φρανσουά. 1218 01:10:35,080 --> 01:10:36,540 Σωστά, άλλα για άλλα; 1219 01:10:36,760 --> 01:10:37,840 Σωστά, αυτό είναι το τελευταίο. 1220 01:10:37,980 --> 01:10:38,640 Γεια, Ed. 1221 01:10:38,960 --> 01:10:40,620 Ο Γκέιλορντ θέλει να κάνει πούδρα τη μύτη του. 1222 01:10:41,060 --> 01:10:42,136 Ναι, είναι το χαλάκι της πόρτας. 1223 01:10:42,160 --> 01:10:43,800 να σου πω τι, 1224 01:10:44,780 --> 01:10:48,840 θα βάλουμε όλο το υπέροχο παγωτό εκεί μέσα και όλο το υπέροχο γλειφιτζούρι. 1225 01:10:49,360 --> 01:10:51,360 Ω, αγαπητέ μου. 1226 01:10:51,361 --> 01:10:52,361 Εκεί μέσα. 1227 01:10:53,400 --> 01:10:54,400 Και το δικό σου. 1228 01:10:54,980 --> 01:10:56,820 Α, ναι, το ημιτελές. 1229 01:10:58,460 --> 01:11:00,000 Όσον αφορά το τι συμβαίνει έξω, 1230 01:11:03,300 --> 01:11:04,520 παρακολουθείς τον αγώνα, 1231 01:11:05,660 --> 01:11:06,980 και θα σε παρακολουθώ. 1232 01:12:47,000 --> 01:12:50,600 Το Flying Corsican έχει χτυπήθηκε! 1233 01:12:50,800 --> 01:12:52,400 Χτυπημένος; Χτυπημένος. 1234 01:12:53,800 --> 01:12:56,800 Λοιπόν, δεν σας πειράζει αν η κυρία Μπελ σκάρπερ, έτσι δεν είναι; 1235 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 Μια ευχαρίστηση. Ευχαριστώ. 1236 01:13:18,320 --> 01:13:19,820 Τον έπιασες; 1237 01:13:20,220 --> 01:13:21,220 Ποιος, εγώ; 1238 01:13:21,540 --> 01:13:22,540 Εσείς. 1239 01:13:24,080 --> 01:13:25,360 Εντάξει. 1240 01:13:28,980 --> 01:13:29,980 Κράτα το. 1241 01:13:30,400 --> 01:13:32,000 Μισώ έναν κακό χαμένο. 1242 01:13:43,260 --> 01:13:44,420 Monsieur l'Inspecteur! 1243 01:13:46,180 --> 01:13:47,180 Κύριε, συγγνώμη. 1244 01:13:47,800 --> 01:13:49,160 Monsieur l'Inspecteur, 1245 01:13:49,420 --> 01:13:53,520 υπήρχε ένας εγκληματίας εδώ που στοιχηματούσε εναντίον ο Κορσικανός που σαφώς έπρεπε να είχε κερδίσει. 1246 01:13:54,100 --> 01:13:55,320 Δεν θα του κάνουν καλό. 1247 01:13:55,500 --> 01:13:57,280 Πήρα όλα τα χρήματα εδώ, συμπεριλαμβανομένου του δικού του. 1248 01:14:11,510 --> 01:14:12,510 Αυτό είναι καλό, innit; 1249 01:14:12,890 --> 01:14:14,050 Τι κάνεις για ένα encore; 1250 01:14:16,630 --> 01:14:17,630 Έλα μετά από αυτούς! 1251 01:14:27,610 --> 01:14:28,610 Είσαι καλά, Τιμ; 1252 01:14:28,830 --> 01:14:30,110 Ναί. Ωραία δουλειά αγόρι μου. 1253 01:14:30,290 --> 01:14:31,390 θα προσπαθήσω. Το καλό κορίτσι έσπασε. 1254 01:14:46,150 --> 01:14:48,270 Έχει κυνηγηθεί σαν κοινοί εγκληματίες, 1255 01:14:48,830 --> 01:14:49,830 και όλα για το τίποτα. 1256 01:14:50,070 --> 01:14:52,490 Πρέπει να αφήσει το χρήματα πίσω σε ένα χαρτοκιβώτιο. 1257 01:14:52,750 --> 01:14:54,870 Άφησα ένα χαρτοκιβώτιο πίσω, Φλο. 1258 01:14:55,410 --> 01:14:57,806 Πήρες αυτό που σου γλίστρησα απέναντι από το τραπέζι, έτσι δεν είναι; 1259 01:14:57,830 --> 01:14:58,950 Ναι, το πέταξα. 1260 01:15:00,130 --> 01:15:00,770 Εσύ τι; 1261 01:15:01,130 --> 01:15:02,350 το πέταξα! 1262 01:15:03,510 --> 01:15:06,850 Τι ακούγεσαι ένα μουχλιασμένο κομμάτι παγωτό για; 1263 01:15:07,170 --> 01:15:08,770 Θα ήταν όλος κάδος λάσπης τώρα. 1264 01:15:09,530 --> 01:15:10,830 Το πέταξες; 1265 01:15:11,830 --> 01:15:13,550 Αυτό ήταν με τα λεφτά μέσα. 1266 01:15:14,890 --> 01:15:16,730 Λοιπόν, πώς ήξερα; 1267 01:15:17,590 --> 01:15:20,530 Α, μην συνεχίζεις σχετικά, Φρεντ. 1268 01:15:20,830 --> 01:15:21,850 Ό,τι έγινε έγινε. 1269 01:15:22,550 --> 01:15:24,290 Πρέπει να τα τελειώσεις και όλα. 1270 01:15:24,650 --> 01:15:26,650 Φρειδερίκος; Η μαμά μου. 1271 01:15:27,410 --> 01:15:29,270 Είσαι πολύ οξύς κατά το ήμισυ, αγόρι μου. 1272 01:15:29,470 --> 01:15:30,750 Θα κουρευτείς μια μέρα. 1273 01:15:31,110 --> 01:15:32,110 Ναι, το λαιμό μου. 1274 01:15:44,420 --> 01:15:46,180 Ω, αποτινάσσουμε αυτό το μικρό μέρος. 1275 01:15:46,940 --> 01:15:49,140 Εκεί. Τότε είμαστε όλοι καλά. 1276 01:15:50,120 --> 01:15:51,120 Γειά σου. 1277 01:15:54,600 --> 01:15:55,860 Τι συμβαίνει τώρα; 1278 01:16:05,880 --> 01:16:07,460 Χωρίς φλεγόμενη βενζίνη. 1279 01:16:07,880 --> 01:16:09,880 Ω. -Ω. 1280 01:16:10,760 --> 01:16:12,440 Τώρα τι θέλετε να κάνουμε, 1281 01:16:12,720 --> 01:16:13,840 εξαφανιστεί στον αέρα; 1282 01:16:22,120 --> 01:16:23,120 Βρείτε κάποιον να ρωτήσετε. 1283 01:16:36,380 --> 01:16:37,700 Έχετε δει βαν και τροχόσπιτο; 1284 01:16:38,740 --> 01:16:40,260 Όχι, όταν σκέφτηκα. 1285 01:16:41,100 --> 01:16:42,440 Μόλις επέστρεψα εδώ. 1286 01:16:42,900 --> 01:16:45,840 Πήγα μέχρι το τέλος για το δικό μου δείπνο και όταν επέστρεψα... 1287 01:16:45,841 --> 01:16:48,360 Κάποιος έχει πετάξει τα μαλλιά μου παντού. 1288 01:17:00,040 --> 01:17:01,040 Δείξε μου τον χάρτη. 1289 01:17:01,340 --> 01:17:02,460 Πρέπει να διατυπώσετε μια αναζήτηση. 1290 01:17:11,900 --> 01:17:12,900 Είναι ανάποδα. 1291 01:17:17,200 --> 01:17:18,460 Ω, κοίτα. Σταμάτα, σταμάτα. 1292 01:17:19,320 --> 01:17:20,520 Δώσε μου. θα το κάνω. 1293 01:17:52,940 --> 01:17:54,460 Νόστιμο, πεντανόστιμο, πεντανόστιμο. 1294 01:17:54,680 --> 01:17:56,380 Πάνω από τα δόντια και στρογγυλοποιήστε τα ούλα. 1295 01:17:56,500 --> 01:17:58,000 Νόστιμο, πεντανόστιμο, πεντανόστιμο. 1296 01:17:58,260 --> 01:17:59,760 Πρόσεχε, κοιλιά, έρχεται. 1297 01:18:03,420 --> 01:18:05,060 Πάντα νόστιμο, πλούσιο και καλό. 1298 01:18:05,280 --> 01:18:06,900 Νόστιμο, σκραμμπι, πεντανόστιμο, σκραμ. 1299 01:18:07,060 --> 01:18:08,540 Ρωτήστε το αγόρι για το φαγητό της Κυριακής. 1300 01:18:08,800 --> 01:18:09,800 Γεια, πού είναι η πόρτα; 1301 01:18:11,660 --> 01:18:12,660 Γεια, Φρεντ! 1302 01:18:13,020 --> 01:18:14,020 Φρεντ, περίμενε με! 1303 01:18:15,120 --> 01:18:16,120 Φρεντ, περίμενε με! 1304 01:18:16,340 --> 01:18:18,000 Φρεντ, περίμενε με! 1305 01:18:19,840 --> 01:18:20,840 Ρίξε το φλιτζάνι. 1306 01:18:20,841 --> 01:18:21,841 Βάλτε το πίσω. 1307 01:18:22,300 --> 01:18:23,300 Γύρνα πίσω! 1308 01:18:25,840 --> 01:18:27,760 Blimey, θα μπουν μας για χιλιόμετρα τώρα. 1309 01:18:27,800 --> 01:18:29,080 Εδώ, Τιμ, τι λέει αυτό το σημάδι; 1310 01:18:32,710 --> 01:18:34,410 Έγραφε Tour de France. 1311 01:18:34,650 --> 01:18:36,130 Όχι, όχι αυτό. The Pont-Bast-Biff. 1312 01:18:36,170 --> 01:18:37,490 Τι σημαίνει αυτό; Ω, βλέπω. 1313 01:18:38,230 --> 01:18:41,090 Α, ναι, εδώ είναι. 1314 01:18:46,210 --> 01:18:47,210 Χωρίς γέφυρα. 1315 01:18:47,230 --> 01:18:51,890 Νόστιμο, πεντανόστιμο, πεντανόστιμο. 1316 01:18:53,710 --> 01:18:54,630 Νόστιμο, σκραμμπι, πεντανόστιμο, σκραμ. 1317 01:18:54,631 --> 01:18:55,090 Τι γίνεται με τα κορίτσια; 1318 01:18:55,470 --> 01:18:56,470 Τι γίνεται με τη Λούλου; 1319 01:18:56,510 --> 01:18:59,210 Βοήθεια! Η πόρτα των υδραυλικών έχει κολλήσει. 1320 01:18:59,710 --> 01:19:00,710 Ο Σέντρικ! 1321 01:19:01,250 --> 01:19:03,850 Ω! Δώσε μας ένα χέρι. 1322 01:19:04,670 --> 01:19:06,790 Ευχαριστώ για την παλιά αγγλική κατάρα. 1323 01:19:07,050 --> 01:19:08,130 Λοιπόν, θα είμαι... 1324 01:19:18,870 --> 01:19:23,440 Έλα! 1325 01:19:23,540 --> 01:19:24,640 Ερχομαι! 1326 01:19:24,780 --> 01:19:25,600 Ερχομαι! 1327 01:19:25,601 --> 01:19:28,660 Ερχομαι! 1328 01:19:28,820 --> 01:19:29,900 Ερχομαι! Ω, όχι. 1329 01:19:49,710 --> 01:19:52,010 Σωστά, φίλε, πού είναι τα λεφτά; 1330 01:19:52,130 --> 01:19:54,130 Ανταλλάξτε με. Η ηλικιωμένη κυρία είχε το, μετά το έχασε, 1331 01:19:54,270 --> 01:19:55,070 και τώρα το είχαμε. 1332 01:19:55,190 --> 01:19:56,530 Έλα, Φρεντ, άφησέ το. 1333 01:19:56,810 --> 01:19:59,490 Δεν αφήνω αυτό το καραβάνι εδώ. Ανήκει στον κουνιάδο μου. 1334 01:19:59,670 --> 01:20:00,866 Καλύτερα κάνε όπως σου λέει, αγόρι μου. 1335 01:20:00,890 --> 01:20:03,530 Είναι θερμόαιμα μάτσο, αυτά τα Γαλλικά παλικάρια. 1336 01:20:14,430 --> 01:20:15,830 Θα φροντίσω αυτή τη μικρή παρτίδα για σένα. 1337 01:20:15,831 --> 01:20:17,506 Ένα είδος ασφάλειας για το χρέος σας. 1338 01:20:17,530 --> 01:20:18,530 Ευχαριστώ πολύ. 1339 01:20:18,790 --> 01:20:20,390 Πάντα χαίρομαι να βοηθάω έναν συμπατριώτη. 1340 01:20:24,330 --> 01:20:25,330 Ξεκινήστε! 1341 01:20:27,210 --> 01:20:28,210 Σώπα, εσύ! 1342 01:21:02,570 --> 01:21:04,390 Ας κατεβάσουμε αυτές τις απίστευτες πινακίδες, Τιμ. 1343 01:21:04,590 --> 01:21:05,706 Μοιάζουν με μια απερίγραπτη διαφήμιση. 1344 01:21:05,730 --> 01:21:06,730 Δικαίωμα. 1345 01:21:07,750 --> 01:21:09,850 Δεν θα πιάσουμε ποτέ αυτό το αεροπλάνο τώρα. 1346 01:21:10,090 --> 01:21:10,870 Ας το παραδεχτούμε. 1347 01:21:11,050 --> 01:21:12,610 Δεν χρειάζεται να ξέρουμε πού βρισκόμαστε. 1348 01:21:13,150 --> 01:21:15,250 Πες μου, Fred's Crutton, 1349 01:21:15,390 --> 01:21:17,870 πώς θα πάμε πίσω αν χάσουμε αυτό το αεροπλάνο; 1350 01:21:18,490 --> 01:21:19,490 Δεν μας έχει λείψει ακόμα. 1351 01:21:19,690 --> 01:21:20,330 Βιάσου, Τιμ. 1352 01:21:20,630 --> 01:21:21,590 Κάνε γρήγορα. 1353 01:21:21,591 --> 01:21:22,591 Κατάλαβες; 1354 01:21:36,130 --> 01:21:37,730 Με συγχωρείτε. 1355 01:21:39,390 --> 01:21:40,990 Με συγχωρείτε. 1356 01:21:51,650 --> 01:21:54,090 Ω, Timmy, δεν πρέπει. 1357 01:21:55,070 --> 01:21:56,690 Έλα, Φλόρι, μετακόμισέ το. 1358 01:22:08,160 --> 01:22:09,160 Έχει λιποθυμήσει. 1359 01:22:09,360 --> 01:22:12,200 Ναι, καλά, μπορείτε να αναρωτιέστε όλα για αυτό το χάλι; 1360 01:22:13,140 --> 01:22:14,040 Θαυμάσιος. 1361 01:22:14,020 --> 01:22:15,440 Λοιπόν, είμαι νεκρός πνιγμένος. 1362 01:22:15,760 --> 01:22:17,220 Εδώ είμαστε, το καραβάνι του Σιντ, 1363 01:22:17,420 --> 01:22:20,840 ανασηκώνοντας κάποια γέφυρα σαν φελλός σε α μπουκάλι, κράτηση σε αεροπλάνο και χωρίς εισιτήριο, 1364 01:22:21,180 --> 01:22:23,020 μισή Γαλλία στην ουρά μας, και τι έχουμε; 1365 01:22:23,060 --> 01:22:25,180 Οι φλεγόμενοι Golden Glee Singers. 1366 01:22:26,600 --> 01:22:27,600 Μεγάλος. 1367 01:22:29,140 --> 01:22:32,740 Αν κάποιος άλλος μου μιλήσει για νόστιμο Scrummy ή Philly Scrummy, θα είμαι πεντανόστιμος. 1368 01:22:32,860 --> 01:22:36,100 Λοιπόν, υπάρχει ωραία γλώσσα μπροστά στον μικρό Γκέιλορντ. 1369 01:22:47,290 --> 01:22:48,370 Blimey, αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 1370 01:22:48,590 --> 01:22:49,590 Φτωχό μέρος. 1371 01:23:13,760 --> 01:23:15,120 πού πας τον ασθενή σου, 1372 01:23:15,280 --> 01:23:16,280 monsieur le docteur; 1373 01:23:16,480 --> 01:23:19,420 Λοιπόν, είναι στο α... Προς το αεροδρόμιο. 1374 01:23:20,100 --> 01:23:21,220 Πρέπει να τον πάρουμε πίσω, 1375 01:23:21,500 --> 01:23:23,360 μόνο φοβάμαι ότι μπορεί να χάσουμε το αεροπλάνο. 1376 01:23:24,300 --> 01:23:25,300 Θα είσαι εκεί, κυρία. 1377 01:23:28,160 --> 01:23:29,180 Παλιό καλό Flo. 1378 01:23:29,700 --> 01:23:30,700 Ποιος είναι ο Flo; 1379 01:23:48,880 --> 01:23:49,960 Πού έχω πάει; 1380 01:23:51,220 --> 01:23:52,260 Τι ήταν; 1381 01:24:02,090 --> 01:24:03,930 Είστε σίγουροι ότι είναι να μας πάει στο αεροδρόμιο; 1382 01:24:04,210 --> 01:24:05,970 Τι γίνεται με τα εισιτήρια και τα διαβατήρια; 1383 01:24:06,250 --> 01:24:07,766 Πώς θέλεις να επιστρέψεις τότε, Τιμ; 1384 01:24:07,790 --> 01:24:09,230 Θέλετε να βάλετε λάδι σε μια βουτιά για αυτό; 1385 01:24:10,570 --> 01:24:11,570 Παρακαλώ, επιθεωρητή. 1386 01:24:12,350 --> 01:24:14,830 Μια διαβόητη συμμορία των διεθνείς κακοποιούς 1387 01:24:14,831 --> 01:24:16,831 είναι ελεύθερος, και νομίζω κάνοντας προς αυτή την κατεύθυνση. 1388 01:24:17,210 --> 01:24:18,970 Κάτω από το πρόσχημα των εμπόρων παγωτού, 1389 01:24:19,350 --> 01:24:22,630 έχουν πραγματοποιήσει ευρέως ανατρεπτικές δραστηριότητες... Φανταστείτε. 1390 01:24:23,050 --> 01:24:24,770 ...και παρεμβολή στον Γύρο της Γαλλίας. 1391 01:24:25,550 --> 01:24:26,550 Ο Γύρος της Γαλλίας; 1392 01:24:27,090 --> 01:24:28,270 Monsieur, c'est du sérieux; 1393 01:24:28,510 --> 01:24:29,510 C'est pas au ral. 1394 01:24:31,130 --> 01:24:32,530 Ειδοποιήστε αυτό το αεροσκάφος και κρατήστε το. 1395 01:24:32,730 --> 01:24:36,790 Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά έχουμε ένα αίτημα εδώ για να διευκολύνετε μια επείγουσα ιατρική κατάσταση. 1396 01:24:36,791 --> 01:24:38,670 Κορυφαία προτεραιότητα η Αγγλία. 1397 01:24:38,990 --> 01:24:39,990 Ά στιγμή. 1398 01:25:54,110 --> 01:25:55,570 Ξέφυγε μου στο τέλος. 1399 01:25:55,970 --> 01:25:57,430 Στείλε μου μια λέξη, Τσέρι. 1400 01:25:57,650 --> 01:25:59,130 Μια μικρή λέξη. 1401 01:26:15,810 --> 01:26:18,690 Ω, Φλο, τα καταφέραμε. 1402 01:26:20,510 --> 01:26:22,030 Δεν είμαι μπερδεμένος. 1403 01:26:22,910 --> 01:26:23,910 Είναι τρανταχτό. 1404 01:27:03,000 --> 01:27:06,000 Αγγλία, αγαπητή παλιά Αγγλία. 1405 01:27:06,530 --> 01:27:08,750 Εμπιστευτείτε τον παλιό Φρέντι για να σας πάρει back safe and sound, boy. 1406 01:27:08,970 --> 01:27:11,230 Θα υπάρξουν περισσότερα προβλήματα για τα εισιτήρια, υποθέτω. 1407 01:27:11,510 --> 01:27:12,770 Τι γίνεται με τα τελωνεία, Flo; 1408 01:27:12,930 --> 01:27:14,490 Δεν πειράζει, Flo, τα καταφέραμε, έτσι δεν είναι; 1409 01:27:14,750 --> 01:27:16,230 Ωστόσο, ήταν διασκεδαστικό στη Γαλλία. 1410 01:27:16,350 --> 01:27:18,590 Σίγουρα ήταν, και το μόνο που εγώ ήθελε ήταν ένα ήσυχο Σαββατοκύριακο. 1411 01:27:19,630 --> 01:27:20,630 Γεια, κοίτα. 1412 01:27:27,000 --> 01:27:30,000 Μόνο ένα λεπτό. Έχεις τσιγάρα; Α, όχι! 1413 01:27:37,610 --> 01:27:38,610 Γεια, σταμάτα! 1414 01:27:39,090 --> 01:27:39,610 Σταμάτα αυτό! 1415 01:27:39,830 --> 01:27:40,830 Σταμάτα αυτό!